холодок русский

Перевод холодок по-французски

Как перевести на французский холодок?

fraîcheur frais fraicheur

Как перевести на французский холодок?

У меня от него холодок по спине бежит.

Il me fait froid dans le dos.

Любишь медок - люби и холодок.

Comme la chaleur - ou le froid.

Вы почувствуете холодок, когда начнёт действовать обезболивающий гель.

Le gel anesthésiant va vous sembler un peu froid.

Этот холодок. заползает внутрь и не отпускает.

Ce machin glacé rampe dans mes boyaux, signe qu'il me lâchera pas.

Холодок убивает бактерии.

Je viens de m'offrir un super humidificateur sur Internet, et c'est très efficace quand je fais des crises de sinusite.

Любишь медок, люби и холодок.

Fini de parler, faut passer à l'action.

Я люблю холодок.

J'agis.

Похоже, они совсем близко - у меня по спине кунг-фу холодок пробежал.

Ils sont pas loin. Le frisson du kung-fu me remonte le dos.

Айви, чувствуешь холодок в воздухе?

Ivy. Tu sens le froid qui traverse l'air?

Можете почувствовать небольшой холодок.

Ça risque d'être un peu froid.

Мистер Холодок не терпит плохого отношения со стороны подростков.

Frost. M. Chill ne supporte pas les ados.

Боже, какой здесь пробежал холодок.

On est un peu frileux par ici, hein?

Холодок пробирается между костями.

Le froid se glisse dans les os.

Мне нравится холодок в горле.

Ahh. J'aime le froid dans ma gorge.

Итак, в результате, люди чувствуют бабочек в животе, холодок, волосы встают дыбом.

Donc, par conséquent, les gens ressentent des maux de ventres, des frissons, la chair de poule.