шумно русский

Перевод шумно по-французски

Как перевести на французский шумно?

шумно русский » французский

bruyamment tumultueusement tapageusement avec bruit

Примеры шумно по-французски в примерах

Как перевести на французский шумно?

Простые фразы

В классе было очень шумно.

Dans la classe, c'était très bruyant.

Тут слишком шумно.

Il y a trop de bruit ici.

Тут слишком шумно.

C'est trop bruyant ici.

В ночном клубе слишком шумно.

C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.

В этой части города очень шумно.

Cette partie de la ville est très bruyante.

Субтитры из фильмов

Слишком шумно! Я не могу так играть.

Il y a trop de bruit.

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Je n'entends rien. Il y a trop de bruit.

Лучше уж застрелить. Хотя нет, это слишком шумно.

Mais, le pistolet est trop bruyant.

Было довольно шумно, и водитель заявил на них в полицию.

Il y a eu pas mal de bazar. Le conducteur les a dénoncés à la police.

В Компасах так шумно и накурено.

Le pub est toujours trop enfumé.

Шумно, грязно и воняет.

Comme quoi? Le bruit, la saleté et l'odeur.

Здесь так шумно.

Désolé pour tout ce bruit.

Как шумно!

Va-t'en à côté!

Шумно тут.

C'est bruyant ici.

Слишком шумно.

Le bruit.

Здесь так шумно.

C'est trés bruyant.

Ну и как? Шумно?

C'était bruyant?

Очень шумно.

Il y en a du bruit.

Почему так шумно?

La ferme!

Из журналистики

Создается впечатление, что смертные приговоры и пытки, которым впоследствии подверглись целые народы и миллионы людей, должны быть молча приняты сегодня и шумно отпразднованы 9-го мая в Москве.

Les condamnations à mort et les tortues imposées à des nations entières et à des millions d'individus doivent être, à ce qu'il semble maintenant, acceptées silencieusement et commémorées bruyamment le 9 mai à Moscou.

В действительности, я так громко и шумно жаловался о проблемах глобализации, что многие пришли к неправильному заключению о том, что я принадлежу к движению антиглобализации.

J'ai tant critiqué, j'ai fait tant de bruit, que beaucoup ont conclu, à tort, que j'appartenais au mouvement anti-mondialisation.

Возможно, вы искали...