умно русский

Перевод умно по-французски

Как перевести на французский умно?

умно русский » французский

sensément intelligemment avec bon sens

Примеры умно по-французски в примерах

Как перевести на французский умно?

Простые фразы

Это животное очень умно.

Cet animal est très intelligent.

Очень умно! Мог бы меня предупредить.

C'est malin! Tu aurais pu me prévenir.

Умно.

C'est sage.

Субтитры из фильмов

Да. Не очень-то умно, а?

Pas très malin, hein?

Вы пишете очень умно.

Vous écrivez brillamment.

Очень, очень умно.

C'est bien pensé.

Умно.

Futé.

Как умно. Это самое умное, что я мог бы сделать.

Ce serait très malin.

И это было умно.

Il était très malin.

Как умно с твоей стороны.

Tu es bien aimable.

Ты думаешь, это очень умно, прийти сюда и попробовать разговорить меня. О чем?

Tu croyais malin de te pointer ici pour me faire jacter?

Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер.

Un Wagon-lit, c'est parfait. - Sur ordre de Sir Robert.

Очень умнО.

C'es très malin.

Я почти всё понял. Очень умно.

Je commence à piger, pas mal monté!

Это умно. Ограбление с применением насилия.

Tu sais ce que tu risques pour vol avec violence?

Это было не очень умно.

Vous n'êtes pas maligne.

Ты говоришь умно для лет твоих, Совсем умно. Отец - изменник, мама?

Tu parles avec tout ton esprit, et assez d'esprit pour ton âge.

Из журналистики

Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. Возможно.

Pour couronner le tout, on nous a dit que le gouvernement était si malin qu'il pourrait bien gagner de l'argent dans toute cette histoire.

Великобритания введет себя довольно умно: продвигая свои собственные интересы путем сотрудничества с Китаем.

Le Royaume-Uni ne fait qu'agir de manière intelligente quand il favorise ses propres intérêts en coopérant avec la Chine.

В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.

Ce sont des personnes qu'il a nommées qui dirigent en pratique la plupart des ministères et des grandes villes iraniennes.

Возможно, вы искали...