amas французский

груда, куча

Значение amas значение

Что в французском языке означает amas?

amas существительное

— Agrégat de plusieurs choses réunies, accumulées comme en un seul tas. ⋄ Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. ⋄ Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]. ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — Se dit des liquides. ⋄ Un grand amas d’eaux pluviales. ⋄ Un amas d’humeurs, de pus, de sérosité, de sang. — (Figuré) Recueil, fatras, collection. ⋄ Ce livre n’est qu’un amas de citations, un amas d’erreurs, un amas de paroles dénuées de sens, un amas confus de vérités et de mensonges. ⋄ Sa vie est un amas d’horreurs, de crimes. — Rassemblement de beaucoup de personnes. ⋄ Lorsqu’ils virent un si grand amas de peuple… Un amas de toutes sortes de gens. — (Acadie) Provisions. ⋄ Rassemblement de beaucoup de personnes

Перевод amas перевод

Как перевести с французского amas?

amas французский » русский

груда куча толпа скопление купа стопа собрание скопления скопле́ние пачка пакет накопления накопление накапливания накапливание нагружать масса комплект кладка группа гора агрегат

Примеры amas примеры

Как в французском употребляется amas?

Субтитры из фильмов

A mon signal, vous vous mettrez à piocher cet amas de pierres.

Когда я дам сигнал, вы все начнете работать на этой куче.

Et pas un vulgaire amas de chromes, c'est une Isotta Fraschini.

Не дешевая вещь, сделанная из хрома: Изотта Франкини.

L'Enterprise fait route vers l'amas d'étoiles NGC 321.

Энтерпрайз идет к звездному скоплению НГС 321. Установить дипломатические отношения со здешней цивилизацией.

C'est instable, précaire, comme un amas de gaz.

Похоже на скопление газов.

Le limon finit par constituer des amas qui formèrent peu à peu des figures diverses.

Он был похож на сахарный сироп. Эта слизь собиралась в большие комки и формировала разные фигуры.

J'adore ça, observer les planètes, les météores, les amas gazeux et les astéroïdes.

Мне нравится наблюдать за планетами, метеорами, газовыми облаками и астероидами.

Il y en a aussi qui disent que, repentants, ils en firent un amas d'étoiles.

Некоторые говорят ещё, что в раскаянии они превратили её в созвездие.

La vérité! Pas cet amas de conneries!

Я хочу правду, но не эти небылицы.

L'observatoire d'Arecibo a été paftois utilisé. pour chercher des signaux venant de l'espace. et, une seule fois. pour envoyer un message vers un amas globulaire. qu'on appelle M13.

Телескоп обсерватории Аресибо использовался, хотя и не в полную мощность, для поисков сигналов космических цивилизаций и, всего однажды, для передачи сообщения в направлении далекого звездного скопления М13.

Fonçant à plus de 100 000 km à l'heure. cet amas glacé, aussi grand qu'un terrain de football. pesait près d'un million de tonnes.

Летящая со скоростью больше 100 000 километров в час, ледяная глыба размером с футбольное поле и весом почти миллион тонн.

Les gros amas de matière gravitent vers le centre. et sont destinés à former le Soleil.

Большинство сгустков материи было стянуто гравитацией к центру, им суждено было стать Солнцем.

D'autres amas périphériques plus petits deviendront les planètes.

Маленькие сгустки, оставшиеся на периферии, стали планетами.

Mais les amas en expansion n'atteindront pas ces températures. et n'engendreront pas de telles réactions.

Но понемногу растущие небольшие сгустки никогда не достигнут настолько высокой температуры и не смогут запустить термоядерные реакции.

Le fait qu'on soit en marge de la galaxie. a été découvert il y a longtemps. à la fin de la Première Guerre mondiale. par un homme appelé Harlow Shapley. qui répertoriait la position de ces amas d'étoiles.

Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.

Из журналистики

S'il n'existait qu'un seul fax, ce ne serait qu'un amas de métal tout juste bon à servir de butée de porte.

Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери.

Возможно, вы искали...