consciencieux французский

добросовестный

Значение consciencieux значение

Что в французском языке означает consciencieux?

consciencieux прилагательное

— Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué. ⋄ C’est un homme consciencieux. ⋄ Il est consciencieux jusqu’au scrupule. ⋄ Élève consciencieux. ⋄ Ouvrier consciencieux. — (Par extension) Qui est fait avec une grande conscience. ⋄ Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. ⋄ Travailler d’une manière consciencieuse.

Перевод consciencieux перевод

Как перевести с французского consciencieux?

consciencieux французский » русский

добросовестный совестливый щепетильный старательный сознательный че́стный учтивый усердный тщательный созна́тельный скрупулёзный прилежный обязательный исправный исполнительный добросовестен добросо́вестный вежливый аккуратный

Примеры consciencieux примеры

Как в французском употребляется consciencieux?

Простые фразы

Ils sont consciencieux.

Они добросовестные.

Субтитры из фильмов

L'employé consciencieux, l'ami fidèle!

Верный соратник. Друг до гроба.

Tu es si consciencieux que tu vas te rendre fou.

Ты так подозрителен, что сходишь с ума.

Je vous ai vu moins consciencieux.

Помнится, вы бывали менее тщательны.

Il avait le visage souriant de l'homme consciencieux, mais heureusement, je portais ma dernière paire de bas de soie.

С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.

Vous êtes très consciencieux.

У вас благие намерения, мистер Джордан.

Un gars consciencieux.

Очень прилежный паренек.

Un peu cher, peut-être. mais très consciencieux, très discret.

Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.

Ce que je veux dire, c'est qu'il est consciencieux, et s'il était souffrant, il aurait appelé pour prévenir.

Конечно, мисс Старлин. Что могло произойти со стариной Купером?

Dans le cas d'employés consciencieux, il faut parfois accepter leurs demandes.

В этом плане, она, безусловно оказалась немного импульсивной. Но я не смог отказать ей.

Tous sont consciencieux dans leurs études.

Все очень старательны в учёбе.

Je suis plus consciencieux.

Я очень добросовестный.

Les gardiens sont très consciencieux, vous savez.

Правоохранители всегда основательно подходят к делу.

Tu es consciencieux.

Понятно.

C'est Woodcock, un type consciencieux.

Это Вудкок. Он очень примерный.

Из журналистики

Et si quelques Russes consciencieux sont peut-être les otages de l'arrogance et des maladresses de Poutine, le reste du monde ne l'est pas.

И хотя вдумчивые русские могут быть заложниками высокомерия и грубых ошибок Путина, остальной мир ими не является.

Возможно, вы искали...