décoration французский

украшение

Значение décoration значение

Что в французском языке означает décoration?

décoration существительное

— Action de décorer. ⋄ Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture. ⋄ Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. ⋄ La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement. ⋄ Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église. — (Théâtre) Décor. ⋄ La décoration du premier acte. — Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre. ⋄ Recevoir, obtenir une décoration. — (Par extension) Insignes d’un ordre honorifique. ⋄ Porter des décorations. ⋄ La décoration de la Légion d’honneur. ⋄ Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. — Décor

Перевод décoration перевод

Как перевести с французского décoration?

décoration французский » русский

украшение убранство оформление орнамент орден награда художественное оформление украше́ние прикраса награждение декорация эмбле́ма убранства разрисовка приукрашивание обрамление награ́да музыкальный орнамент мебель кока́рда значо́к знак декорирование декора́ция бля́ха

Примеры décoration примеры

Как в французском употребляется décoration?

Субтитры из фильмов

C'est la dernière fois que je refais la décoration.

Да, мэм? Я переставила здесь мебель в последний раз.

La nouvelle décoration vous convient?

Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?

Il aura peut-être une décoration.

Возможно, его наградят. - Нет, вряд ли.

Vous n'avez pas remarqué la décoration.

Вы не заметили, что в комнате что-то изменилось?

La décoration n'est pas terrible mais ça ira pour la nuit.

Это конечно не прекрасный дворец, но для одной ночи сойдет.

Si vous voulez jeter un œil sur la décoration.

Прошу, генерал. Мы постарались.

La connaissant, nous avons fait un effort particulier de décoration.

Мы постарались упаковать получше. Знаете ведь, какая она. - Да, мадам.

Je pense qu'il faut recommander une décoration.

Пожалуй, его следует представить к награде, сэр.

Un titre honorifique, une décoration ou quoi? Mais Prince!

Но князь!

Le goût de la décoration.

Вряд ли я смог бы придумать интерьер.

Euh. ce n'est. pas seulement un objet de décoration.

Это не просто предмет интерьера.

Car, Mademoiselle, votre poitrine est aussi digne que la mienne. d'arborer cette décoration. - Merci!

Да, мадмуазель, ваша грудь столь же, сколь и моя достойна этой награды.

La décoration d'intérieur, quel beau métier.

Декоратор - какое милое занятие.

On l'a vue recevoir une décoration.

Мы видели, как ее награждали.

Возможно, вы искали...