délibérer французский

обсудить, совещаться, обсуждать

Значение délibérer значение

Что в французском языке означает délibérer?

délibérer глагол

— Se livrer à un examen approfondi à propos d’une question. ⋄ Il a longtemps délibéré sur ce qu’il devait faire. ⋄ Je ne me déciderai pas à cela avant d’avoir mûrement délibéré. ⋄ De propos délibéré, à dessein, exprès, après y avoir bien pensé. ⋄ On lui a rendu ce mauvais office de propos délibéré. — Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question. ⋄ Le roi et les privilégiés auraient voulu que les états délibérassent comme en 1614, c'est-à-dire « par ordre ». Les privilégiés auraient eu immanquablement la majorité et les états auraient été incapables d'opérer aucune réforme sérieuse. ⋄ Je vais en délibérer avec lui. ⋄ Le jury, la cour a délibéré pendant trois heures. ⋄ Le tribunal ordonna qu’il en serait délibéré dans la chambre du Conseil. ⋄ Les délais accordés à l’héritier bénéficiaire pour faire inventaire et délibérer. — (Transitif) Décider le résultat de cet examen approfondi. ⋄ J’ai délibéré de partir. ⋄ On délibéra d’aller à l’ennemi. ⋄ Il a été délibéré en séance du Conseil. ⋄ C’est une chose bien délibérée. ⋄ Se livrer avec d’autres personnes à un examen approfondi à propos d’une question.

Перевод délibérer перевод

Как перевести с французского délibérer?

délibérer французский » русский

обсудить совещаться обсуждать советоваться скалькулировать рассуждать рассматривать размышлять обдумывать обду́мывать калькулировать

Примеры délibérer примеры

Как в французском употребляется délibérer?

Субтитры из фильмов

Moi et ma conscience devons délibérer. Je ne désire nulle autre compagnie.

Совет с моей душой держать я должен, И общества другого мне не надо.

Vous pouvez vous retirer pour délibérer.

Теперь вы можете удалиться для обсуждения.

La cour va se retirer pour délibérer.

Суд удаляется на совещание.

Nous allons maintenant délibérer.

Мы будем совещаться.

Ils sont en train de délibérer sur la décision à prendre.

Они как раз обсуждают, что делать.

Mesdames et messieurs, retirez-vous pour délibérer.

Дамы и господа, удалитесь для вынесения приговора.

Si vous le permettez, nous allons délibérer.

Если вы позволите, мы хотели бы посовещаться.

Je vais devoir délibérer.

Мне нужно всё хорошенько обдумать.

Le jury veut-il se retirer pour délibérer?

Присяжные, удалитесь для принятия решения.

Le tribunal doit délibérer.

Трибуналу необходимо посовещаться.

Mais les jurés souhaitent délibérer au cours de la soirée.

Мы будем держать вас в курсе событий.

Mais dépêchez-vous de délibérer.

Но не затягивайте с ответом.

Nous allons délibérer.

Прекрасная работа. Мы сообщим Вам результат.

Nous avons fini de délibérer.

Мы закончили наше обсуждение.

Возможно, вы искали...