fourré французский

чаща

Значение fourré значение

Что в французском языке означает fourré?

fourré прилагательное

— Vêtu de fourrure. ⋄ Je reconnus derrière la glace Mme Trépof que deux chevaux noirs et un cocher fourré comme un boyard menaient grand train. — Garni de fourrure. ⋄ Des gants fourrés. ⋄ Il avait des habits de gentilhomme sous un long godebert qui est une mante fourrée de dos de lièvre de Norvège. — (Par extension) Garni intérieurement. ⋄ Un magret fourré au foie gras. — (Escrime) Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire. — (Par extension) (Familier) Perfide. ⋄ Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré. — Dont l'intérieur est de qualité inférieure. (Par extension) Faux. ⋄ Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur. ⋄ Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité. ⋄ (Figuré) (Familier) Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts. — Relatif aux fourrés. ⋄ Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc. ⋄ L’armée se trouvait dans un pays fourré. ⋄ Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.

fourré существительное

— Endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré. ⋄ L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés. ⋄ Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution. ⋄ M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes. ⋄ […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. ⋄ Il est très répandu sur les terrains permiens des vallées voisines du Rabin et de la Savoureuse où il forme des fourrés impénétrables ; […].

Перевод fourré перевод

Как перевести с французского fourré?

fourré французский » русский

чаща чащоба трущоба пуща меховой дебри глушь ча́ща состоятельный обильный обеспеченный кустарник заросль заросли зажиточный богачи богатый

Примеры fourré примеры

Как в французском употребляется fourré?

Простые фразы

Où as-tu fourré mes clés?

Куда ты засунул мои ключи?

Où as-tu fourré mes clés?

Куда ты подевал мои ключи?

Où as-tu fourré mes clés?

Куда ты дел мои ключи?

Comment me suis-je fourré là-dedans?

Как я только в это ввязался?

Субтитры из фильмов

Où étais-tu fourré tout ce temps?

Питер, где ты был всё это время?

J'ai tout arrangé, mais il y a un coup fourré.

Все порядке, я все уладил.

Vite. Le fourré.

В чащу!

Ça m'étonnerait. Il ne t'a jamais fait de coup fourré!

Разве Уит хоть раз втягивал тебя в неприятности?

N'essayez pas de coup fourré.

Только не пытайся меня схватить.

Il faut éclaircir un coup fourré.

Ситуация очень серьезная. Ясно?

Là-bas, dans le fourré!

Рядом с той елью!

Je me suis toujours fourré dans de sales histoires.

Я все время сходил с ума в течение многих лет.

On dirait qu'ils se rassemblent dans ce fourré.

Похоже что они собираются в той чаще.

Dans quel pétrin me suis-je fourré?

Вот влип!

Il a fourré de l'argent dans votre.?

А он совал вам деньги в вырез блузки?

Je l'ai fourré dans ma valise pour ne pas l'entendre.

Я засунула его в чемодан. Приглушает звук.

Pourquoi vous être fourré dans ce pétrin?

Потому что у Вас были проблемы?

Je vais dans ce fourré.

Я буду в тех кустах.

Возможно, вы искали...

fourrer