gadget французский

устройство, устро́йство, трюк

Значение gadget значение

Что в французском языке означает gadget?

gadget существительное

— (Anglicisme) Objet souvent ingénieux, mais presque toujours inutile sur le long terme. ⋄ Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence. ⋄ Le cosmophone est un des rares gadgets sonores distribués dans "Pif Gadget". ⋄ Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — (Par extension) Solution paraissant miraculeuse mais dont l’efficacité semble douteuse. ⋄ Plus personne ne croit aux gadgets mis en place par le gouvernement.

Перевод gadget перевод

Как перевести с французского gadget?

gadget французский » русский

устройство устро́йство трюк приспособления приспособление прибор мини-приложение инструмент игрушка гаджет га́джет виджет безделушка аппарат

Примеры gadget примеры

Как в французском употребляется gadget?

Субтитры из фильмов

La voilà, jusqu'au plus petit gadget.

Вся, до последнего винтика.

On a un petit gadget à Sing Sing qui va le faire fondre.

У нас в Синг-Синг есть такое маленькое устройство, он просто испарится.

Elle restait assise, lovée dans son fauteuil, la cigarette coincée dans un drôle de gadget.

А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.

Bien, mon garçon. Voyons si ce gadget fonctionne.

Ты прав, мой мальчик.Проверим, работает ли эта старушка.

Un gadget, un gadget.

Навороты?

Un gadget, un gadget.

Навороты?

Le gadget est une petite invention secrète destinée à surprendre l'adversaire.

Технические новшества.

C'est ça un gadget!

Как это?

Cette gabardine-gadget est munie d'un faux bras et d'une main postiche.

Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце.

Et maintenant, voici le 2ème gadget, également de mon invention.

Вот так.

C'est un vibromasseur. Ça a l'air d'un gadget, mais c'est une merveilleuse invention. Elle nous garantit scientifiquement de toucher les nerfs vitaux et de les faire vibrer de manière salutaire.

Это вибромассажное устройство выглядит для вас как кусок резины, но это самый выдающийся палец цирюльника, с помощью которого мы можем достичь главного нерва в теле с лучшей стороны.

C'était mon petit gadget de l'année dernière.

Это было мое маленькое устройство.

Bonne question! Votre dernier gadget a rendu l'âme.

Смотрите-ка, что с вашим последним приспособлением.

Tu dis toujours ça et tu ajoutes un minuscule gadget à ta foutue mécanique.

Что? Чего я не видел? Маленький такой сальничек.

Из журналистики

Il y a eu un article dans le journal il y a quelques semaines sur un nouveau gadget très astucieux.

Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.

Возможно, вы искали...