initiateur французский

инициатор

Значение initiateur значение

Что в французском языке означает initiateur?

initiateur существительное

— Celui, celle qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines. ⋄ Il fut mon initiateur pour la géométrie, pour l’algèbre. ⋄ Un initiateur de génie. — (Par extension) Personne à l’origine de quelque chose. ⋄ Mais aujourd’hui, précisément parce que nous sommes résolus de nous soumettre en tout ce qui aura rapport à l’œuvre commune de la Ligue, aux vœux de la majorité, aujourd’hui que nous sommes encore un petit nombre, si nous voulons que notre Ligue ne dévie jamais de la première pensée et de la direction que lui ont imprimées ses initiateurs, ne devons-nous pas prendre des mesures pour qu’aucun ne puisse y entrer avec des tendances contraires à cette pensée et à cette direction ? — Matériau combustible primaire en ce qu’il a la capacité de s’embraser par une étincelle. ⋄ Matériau combustible primaire

initiateur прилагательное

— Qui initie, qui ouvre la voie. ⋄ Un génie initiateur.

Перевод initiateur перевод

Как перевести с французского initiateur?

initiateur французский » русский

инициатор ядерный инициатор сочинитель создатель родоначальник предприимчивый основоположник нейтронный инициатора начальный источник нейтронов инициа́тор изобретатель зачинатель активатор автор

Примеры initiateur примеры

Как в французском употребляется initiateur?

Простые фразы

Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, était oculiste.

Заменгоф - основоположник эсперанто - был врачом-окулистом.

Zamenhof fut l'initiateur de l'espéranto.

Заменгоф был создателем эсперанто.

Субтитры из фильмов

Une anomalie dans l'initiateur de séquences.

Что-то пошло не так с инициатором последовательности.

Initiateur de pulsations armé.

Активация импульсно-волнового стартера.

Le dirigeant de cette association, son initiateur et concepteur, est un certain Gabai. - Celui dont vous m'aviez déja parlé?

Эту организацию возглавляет, задумал и укрепляет человек по имени Габай, рав Габай.

S'il a commencé. Si la venue de Jésus était source de perturbations, s'il en était l'initiateur, alors pour la communauté juive, qui se devait de protéger ses membres, il fallait régler ce problème.

Если Иисус принес в город смуту, то еврейское сообщество должно было принять меры, чтобы защитить своих граждан.

Le juge a clairement spécifié que Ian Brady était l'initiateur de ces crimes ainsi que le tueur.

Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.

Moins la commission de l'initiateur.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.

Godric est mon initiateur.

Годрик - мой создатель.

Je crois qu'on a notre initiateur.

О, я думаю мы нашли причину.

Et utilisation d'une bombe à émulsion avec un initiateur à ampoule.

И использование эмульсионной бомбы с инициатором - лампой накаливания.

Natalie Vickers, personnage clé et co-initiateur de l'arnaque - sur les hypothèques inter-états.

Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афёре.

L'initiateur du basculement.

Запустить.

Ce qui veut dire que Foreman a approuvé ce point. qu'il en est lui-même l'initiateur.

Что значит, Форман подписал это что значит, он дал ход делу.

Vous être l'initiateur?

Вы получили инициативу.

Donc, vous n'est plus l'initiateur, peut être parce que vous êtes une femme ou que vous êtes plus petit, mais vous pouvez le redevenir en vous battant sur votre propre terrain.

Итак, вы потеряли инициативу, возможно, потому что вы женщина или низкий мужчина, но вы можете ее вернуть, если будете воевать на своей территории.

Из журналистики

L'initiateur du conflit ne fait pas l'unanimité.

Нет согласия относительно того, кто зажег запал.

En effet, dans de nombreuses régions du monde, ce genre de réformes économiques a en fait sapé les taux de croissance ainsi que le rôle initiateur des gouvernements, tout en augmentant par ailleurs les inégalités générales.

Действительно, в большинстве стран мира такие экономические реформы фактически подорвали темпы роста и прогрессивную роль правительства, усиливая неравенство в обществе.

Возможно, вы искали...