légaliser французский

легализовать, узаконить

Значение légaliser значение

Что в французском языке означает légaliser?

légaliser глагол

— (Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables. ⋄ Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passeport pour l’étranger. ⋄ Légaliser une signature. — Rendre légal. ⋄ Rendre légal.

Перевод légaliser перевод

Как перевести с французского légaliser?

légaliser французский » русский

легализовать узаконить узаконивать оформить узако́нить оформлять легитимизировать легализова́ть заверять заверить

Примеры légaliser примеры

Как в французском употребляется légaliser?

Субтитры из фильмов

Je pense qu'on devrait légaliser toutes les drogues.

А знаешь, что я думаю? Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

C'est de ta faute. si on a dû légaliser notre mariage par une institution bourgeoise.

Ты сама виновата, что ты должна узаконить свою любовь через эти буржуазные учреждения.

Légaliser le jeu est une mauvaise idée.

Легализация азартных игр - это плохо.

Je pense qu'il faut légaliser le crack.

Я думаю, что мы должны легализовать крэк. Легализовать!

Légaliser la drogue, c'est idiot!

Тупицу? Легализация наркоты? Да это же безумство!

Et ce mec, Giardello, qui veut la légaliser.

И того человека, Джиарделло, который хотел легализовать наркотики.

Onorato dit que je veux légaliser la drogue.

Доброе утро, сэр. - Стив Онорато говорит, что я хочу легализовать наркотики.

Il faut légaliser la prostitution!

Дурацкий анти-сутенёрский закон.

C'est pas une raison pour la légaliser.

Это не причина, что бы её легализовать.

Le gars qu'on verra est un des encaisseurs. histoire de blanchir et légaliser tout cet argent.

Сейчас мы направляемся в Агентство Сборов Зокиляра. Мы соберём выигрыши в этом районе, а потом Синдикат займётся их отмыванием.

Alors? - Vos juges progressistes vont légaliser le mariage gay.

Вы пакуете суды с либеральными судьями устанавливать права геев на брак.

Je pensais peut-être légaliser la drogue.

Подумываю о том, чтобы легализовать наркотики.

Une espèce de commandant de police rebelle qui prendrait sur lui de légaliser la drogue dans son district?

Какой-то. диссидент из полицейских начальников взялся. не знаю, легализовать наркотики у себя в округе.

De vouloir légaliser la drogue?

Легализовав наркотики?

Из журналистики

Ses opposants ont réagi en revendiquant leur droit à l'autodétermination et en menaçant de boycotter le référendum par lequel il espère légaliser sa réforme.

Его оппоненты ответили на это провозглашением своего права на самоопределение и угрозой бойкотировать референдум, с помощью которого он надеется узаконить реформу.

Faut-il Légaliser la Prostitution?

Работает ли легализация проституции?

Les tentatives de légaliser une forme limitée d'union gay ont été écrasées trois fois par le congrès local de Mexico par les partis de gauches comme de droite.

Попытки частично легализировать браки между гомосексуалистами были три раза отвергнуты как левыми, так и правыми партиями, входящими в состав правительства Мехико Сити.

Pour une stabilité réelle et à long terme, Zhao proposa des réformes qui à terme ont visé à légaliser et systématiser la démocratie.

С целью достичь настоящей и продолжительной стабильности, Чжао предложил реформы, которые, в конечном итоге, были направлены на легализацию и систематизацию демократии.

Une attitude pragmatique consisterait à légaliser et à réguler l'immigration.

Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.

Возможно, вы искали...