scintiller французский

мерцать, сверкать

Значение scintiller значение

Что в французском языке означает scintiller?

scintiller глагол

— Briller, jeter des éclats par intermittence. ⋄ Une obscurité profonde les enveloppait, au-dessus de leur tête ils apercevaient, à une hauteur énorme, scintiller comme de pâles étoiles, les torches portées par les chasseurs qui les poursuivaient, […]. ⋄ Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. ⋄ Des feux tantôt roses, tantôt d'un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l'extérieur des Folies. ⋄ On nous a conduits à un petit box tranquille, qui baigne dans une lueur solaire ceinte d’ombres scintillantes. Comment l’ombre peut-elle scintiller ? Elle scintille, un point c’est tout. — (Astronomie) Avoir un mouvement de scintillation. ⋄ Les étoiles scintillent.

Перевод scintiller перевод

Как перевести с французского scintiller?

scintiller французский » русский

мерцать сверкать поблёскивать мигать мелькать лосниться засверкать замелькать блестеть трепетать светиться развеваться порхать полыхать пламенеть мигнуть мерца́ть колыхаться искриться излучать замигать заиграть вспыхивать

Примеры scintiller примеры

Как в французском употребляется scintiller?

Субтитры из фильмов

J'étais amoureux. J'étais tel un chercheur d'or qui voit scintiller une pépite.

Я чувствовал себя как золотоискатель, который в первый раз увидел блеск в песке у ручья.

Puis il pourra scintiller en haut de l'arbre et il.

Покажи мне, как. Тогда он будет блестеть на верхушке моей ёлки, и он будет.

J'ai vu des rayons cosmiques scintiller près de la Porte de Tannhaüser.

Я наблюдал, как Ц-лучи мерцают во мраке возле Ворот Тэннхаузера.

PATINOIRE Ma belle, tu vas scintiller ce soir.

Малыш, ты собираешься блистать сегодня вечером - блистайте звезды упавшие с неба.

Scintiller comme les étoiles au firmament. - Roger, on commence dans cinq.

Роджер, мы идем в пять.

Je vous assure, Madame, que je ne lui ai donné aucune raison de. scintiller.

Я могу уверить вас, мэм, что не давал ей повода. мерцать.

Elles font scintiller la pluie.

Из-за них дождь искрится.

Je fais scintiller la cuillère.

Так, блесной водим.

Et la verte? - Cette cravate va scintiller.

Как насчет оливкового?

J'ai vu le ruban scintiller dans l'ombre.

Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.

Des étoiles, qui vont pendre et scintiller.

Это звезды, которые будут висеть и мерцать.

Il faisait scintiller le ciel.

Всё небо блистело.

Et, quelques secondes plus tard, les lumières ont commencé à scintiller, la radio à changer de station.

И затем, через несколько секунд, фары начали мигать, радио начало переключать каналы.

L'arbre qui Brent, sa femme, et trois jeunes filles eu si a décoré admirablement avec les anges et scintiller des lumières feu attrapé mystérieusement.

Дерево, которое Брент, его жена и три маленькие дочки красиво украсили ангелочками и гирляндой, загадочным образом вспыхнуло.

Возможно, вы искали...