жалость русский
Перевод жалость по-итальянски
Как перевести на итальянский жалость?
Примеры жалость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жалость?
Субтитры из фильмов
Шнапс, какая жалость!!
Abbiate pietà, un buena grappa!
И какая жалость, что ты не можешь быть со мной.
Che peccato che tu non possa venire con me.
Он вызывает жалость.
La n. 3 è quella pietosa.
Какая жалость.
Brutta storia.
Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.
Che peccato, le sue maniere non si addicono al suo aspetto, sua altezza.
Ну, ты знаешь. Боже, какая жалость.
Ed è rimasto un po'.
Какая жалость.
Patetico.
Он прав, глупо проявлять жалость на войне.
Ha ragione. È sciocco avere pietà in guerra.
И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.
E la pietà, come un neonato nudo che galoppa nella tormenta, o un cherubino del cielo che cavalca le invisibili correnti dell'aria, soffierà l'orribile misfatto negli occhi di tutti, e le lacrime soffocheranno persino il vento.
Какая жалость.
Beh, che peccato.
Какая жалость.
Oh, mi dispiace davvero.
Разве жалость и любовь к людям - вне закона?
Amare e avere pietà degli uomini è così illecito?
Оставь свою жалость при себе!
Anche se sono povero, sono sempre un samurai.
Это ошибка - смешивать жалость с любовью.
Non bisogna confondere la pietà con l'amore.