бывалый русский
Перевод бывалый по-итальянски
Как перевести на итальянский бывалый?
Примеры бывалый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бывалый?
Субтитры из фильмов
Сразу видно, бывалый ты человек, боец Бричкина.
Si vede subito che sei una persona esperta, militare Brichkina.
Бывалый солдат.
Macchina da guerra!
А как же долбаная лояльность, хочется спросить? А в Западном округе, что мне преподносит его бывалый руководитель?
E invece qui a Ovest un uomo della sua esperienza viene da me con questi dati?
Браддок бывалый пес, восторг толпы не ослабевает.
Gli scommettitori danno Braddock perdente, ma la folla non sembra dell'avviso.
Бывалый мужик.
E' un tipo viscido.
Или Бывалый?
O. D-Unit?
Бывалый побывал в воде!
D-Unit nell'acqua.
Я думаю ты все сделал как бывалый профессионал, Дэнни, я думаю ты хороший начальник.
Credo che tu l'abbia gestita come un navigato professionista, Danny. Penso che tu sia gia' un buon capo.
Я всего лишь юная девушка, только постигающая военное ремесло, но, возможно, бывалый капитан вроде вас объяснит мне, как вы собираетесь победить.
Sono soltanto una ragazza, non conosco la guerra, ma forse un capitano esperto come te puo' spiegarmi come intendete sconfiggerci.
Этот Пол Рэндольф и сам парень бывалый.
Questo Paul Randolph non e' certo una preda facile, e' stato. un marine.
Шартье бывалый коп. Он справится с Ником.
Chartier e' un veterano. Puo' occuparsi di Nick.
Смотри, парень молодой, а стреляет как бывалый.
Ma e' nuovo e spara come un veterano.
Такой бывалый секси-ковбой.
Come un sexy cowboy dall'aria vissuta.
Я веду себя, как бывалый коп.
No, io mi comporto come qualcuno che ha avuto a che fare con un paio di casi.