бывать русский
Перевод бывать по-итальянски
Как перевести на итальянский бывать?
бывать русский » итальянский
Примеры бывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бывать?
Простые фразы
Вам доводилось бывать в Мексике?
Siete mai stati in Messico?
Вам доводилось бывать в Кобе?
Siete mai stati a Kobe?
Я играю в настольные игры просто, чтобы бывать среди людей.
Io gioco ai giochi da tavolo solo per stare in mezzo alla gente.
Субтитры из фильмов
Нам стоило бывать здесь.
Saremmo dovuti venire qui.
О, боже! Этому больше не бывать.
Sentite, così non va proprio.
Этому не бывать! Как только я его завижу - я его сожгу живьем!
I nani la crederanno morta e la seppelliranno!
Здесь поножовщине не бывать, а то влетит от меня.
State fermi, tutt'e due.
Вам уже приходилось бывать в Лондоне?
È la prima volta che vieni a Londra?
Не бывать этому.
È un amore impossibile.
Мне нравится бывать там.
Là fuori mi piace.
Ну, этому не бывать.
Non ci contare!
Не знаю почему, но мне нравится бывать в школе.
Non so perché, ma mi piace proprio la scuola.
Я бы хотел бывать с тобой.
Mi piacerebbe stare con te.
Ведь именно за его поимку я обещал тебе продажу рабов, но этому не бывать!
In cambio, avresti avuto i sopravvissuti, ma non ce ne saranno!
Понял? Если будет битва, шёлковой ярмарке не бывать.
Se questo conflitto si protrae a lungo...non si apre il mercato della seta.
Нет. Этому не бывать.
No. questo non accadrà mai!
Тебе не бывать в Акабе, англичанин.
Tu non arriverai ad Aqaba, inglese!