вдаваться русский
Перевод вдаваться по-итальянски
Как перевести на итальянский вдаваться?
Примеры вдаваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вдаваться?
Простые фразы
Он - человек, не любящий вдаваться в подробности.
Lui è un tipo che non si preoccupa dei dettagli.
Том не хотел вдаваться в подробности.
Tom non voleva scendere nei particolari.
Том не хотел вдаваться в подробности.
Tom non voleva entrare nei dettagli.
Субтитры из фильмов
Не буду вдаваться в детали, но вот некоторые из них.
Non mi chieda i dettagli, ma questa è la sostanza.
И я не хочу вдаваться в детали.
E non voglio dover andare nei dettagli.
Я не стану вдаваться в детали.
È meglio che non sappia i particolari.
Давайте не будем вдаваться в детали.
Beh, tralasciamo i particolari.
Я не стану вдаваться в детали.
Non serve scendere in dettagli.
Не будем вдаваться в подробности.
Non perdiamoci nei dettagli.
Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.
Non posso scendere in particolari senza tradire il segreto di qualcuno.
В детали вдаваться не буду - завалили его очень.
Non le dirò di come è morto, perché è stato.
Я не могу вдаваться в детали.
Non entrerò nei dettagli.
Здесь я тоже не буду вдаваться в подробности.
Anche qui non scenderò in dettagli.
Я не буду вдаваться в детали сейчас.
Non posso darvi particolari.
Позволь, я не буду вдаваться в подробности, Но мне кажется, что с ним что-то случилось.
Per favore, non costringermi ad entrare nei dettagli. ma mi chiedo se non stia avendo un esaurimento nervoso.
Не будем вдаваться в детали.
Non entriamo nei dettagli.
Я не буду вдаваться в детали моего первого сексуального опыта.
Danoncredere!
Из журналистики
Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
Le cause della crescente disuguaglianza all'interno dei diversi paesi sono comprensibili, e non serve dilungarsi ulteriormente.