вдалеке русский
Перевод вдалеке по-итальянски
Как перевести на итальянский вдалеке?
Примеры вдалеке по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вдалеке?
Субтитры из фильмов
Тогда ты будешь смотреть из окна на поля, а вдалеке, на горизонте, увидишь те два дерева.
E dalla finestra potrai guardare, oltre i campi. i due alberi all'orizzonte.
Скрипки, играющие где-то вдалеке.
Piangendo all'eco di un violino in sordina.
Это вон та длинная белая штуковина вдалеке. Трудно не заметить.
È quell'enorme affare bianco laggiù, non c'è da sbagliarsi.
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет.
Riusciva a sentire il suono delle ambulanze in arrivo. E, oh. eccolo lì.
Те хижины вдалеке.
Quelle baracche in lontananza.
Вдалеке, что-то привлекло мой взгляд.
In lontananza credetti di vedere una piccola sagoma nera e rigida.
Местность не изменилась. Как бы там ни было, возле пустынного села я заметил вдалеке какую-то сереющую дымку, которая покрывала верхушки деревьев, как ковер.
Nonostante ciò, dopo il paese morto, scorsi in lontananza una specie di bruma grigia che copriva le colline come un tappeto.
Вдалеке.
Piu' in alto.
Только сейчас, будучи вдалеке от Великого Слияния, я понимаю, как это должно быть болезненно для тебя.
Solo ora, dopo essermi allontanata io stessa dal Grande Legame, capisco quanto debba essere stato penoso per te.
Каждую ночь, мы слышали вой волков вдалеке.
Ce ne stavamo lì ad ascoltare i lupi che ululavano in lontananza.
Там, в глубине тех лесов, вдалеке ото всего, ото всего, чему тебя научили школа, книги или стихи, ты обретаешь мир, Жуха, родство, гармонию, даже безопасность.
Lì, nelcuore di quelle foreste lontano da tutto quello che conosci da tutto quello che tièstato insegnato, a scuola o dailibri dalle canzonio dai versi trovi la pace,Juha. L 'affinità. L 'armonia.
Вдалеке от семьи.
È lontano dalla sua famiglia.
Я знаю, что вы пожилая женщина, живете вдалеке от всех.
Sì, più o meno.
Я не могу быть вдалеке и оставлять сестру одну.
Non posso lasciare mia sorella da sola.