вдаваться русский

Перевод вдаваться по-немецки

Как перевести на немецкий вдаваться?

вдаваться русский » немецкий

hineinragen einschneiden

Примеры вдаваться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий вдаваться?

Субтитры из фильмов

Это долгая история. Не буду вдаваться в детали, но вот некоторые из них.

Das ist eine lange Geschichte, aber hier ist die Kurzfassung.

Если вдаваться во все детали, то можно дойти и до обсуждения блюд.

Wenn wir uns in Trivialitäten ergehen, können wir das Essen diskutieren.

Давайте не будем вдаваться в детали.

Gehen wir nicht ins Detail.

Я не стану вдаваться в детали.

Ich sollte die Details weglassen.

Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.

Das gehört nicht hier her. Wir wollen nicht abschweifen. Kommen wir lieber zur nächsten Frage.

Не будем вдаваться в подробности.

Die Details sind jetzt nicht wichtig.

Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.

Ich kann nicht mehr sagen, ohne ein Geheimnis auszuplaudern.

Природа наших взаимоотношений раньше была не ясна мне, по причинам, в которые я не буду вдаваться, но я понял, что плохо с тобой обращался. Да, как скажешь.

Jetzt weiss ich, dass ich dich mies behandelt habe.

Я не хочу вдаваться в подробности.

Ich will nicht gehen in die ganze Sache.

Я не могу вдаваться в детали.

Ich kann da nicht sehr in die Einzelheiten gehen.

Здесь я тоже не буду вдаваться в подробности.

Aber ich will auch hier nicht in die Einzelheiten gehen.

Скажем так, пока я не могу вдаваться в подробности, но это очень важно.

Darauf kann ich jetzt nicht eingehen, aber das ist wichtig.

Позволь, я не буду вдаваться в подробности, Но мне кажется, что с ним что-то случилось.

Ich erspare dir die Einzelheiten, aber ich frage mich, ob er einen Nervenzusammenbruch hat.

Не вдаваться в разговоры.

Lass dich nicht in Gespräche ein.

Из журналистики

Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.

Die Ursachen der zunehmenden länderinternen Ungleichheit sind wohlbekannt, und es ist unnötig, sie hier auszuwalzen.

Возможно, вы искали...