вдаваться русский

Примеры вдаваться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вдаваться?

Я предпочитаю особо не вдаваться в детали.

Prefiro não entrar muito em detalhes.

Я предпочитаю особо не вдаваться в детали.

Eu prefiro não entrar muito em detalhes.

Слушай, я не хочу вдаваться в подробности.

Só tenho de ter certeza dos papéis.

Я надеюсь, что все это останется между нами, и не будем вдаваться в подробности.

Sinto-me lisonjeado por partilhar a sua intimidade, mesmo sem saber todos os pormenores.

Я бы не стал сейчас вдаваться в подробности.

Preferia não falar disso agora.

Не буду вдаваться в детали. Это сложно. У тебя, наверное, нет времени.

Não te explico os pormenores porque são um pouco complicados, e não deves ter muito tempo.

Давайте не будем вдаваться в детали.

Mas deixemos os pormenores.

Я не хочу вдаваться в физику насыщения углекислотой. Но ты знаешь звук, с которым открывается банка?

Não te quero explicar a física da gaseificação, mas conheces o barulho que uma lata faz ao abrir?

Я не стану вдаваться в детали.

Não é justo entrar em pormenores.

Не будем вдаваться в подробности.

Não nos percamos em pormenores.

Шеф-сержант, я имею право легионера не вдаваться в подробности!

Creio ser prerrogativa de um legionário não comentar os seus motivos.

Не могу вдаваться в подробности, иначе сболтну чужой секрет.

Coisas de irmãs. Não posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.

До этого момента мне была неясна природа наших отношений по причинам в которые я не хочу вдаваться главное, что я плохо с тобой обращался.

Mas percebi algo importante.

Я не хочу вдаваться в подробности.

Não me apetece falar nisso.

Я не могу вдаваться в детали.

Não posso entrar em pormenores.

Здесь я тоже не буду вдаваться в подробности.

Mas, quanto a isso, também não entrarei em detalhes.