вернее русский

Перевод вернее по-итальянски

Как перевести на итальянский вернее?

вернее русский » итальянский

piuttosto o meglio

Примеры вернее по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вернее?

Субтитры из фильмов

В общем, обычно это бывало так. Вернее, со мной так было.

Beh, se lo vuoi sapere, a me è andata così.

Кстати,у меня есть для вас несколько пивных рейсов,вернее,будет,очень скоро.

Ho della birra da farvi trasportare, e presto!

Мы не вполне удовлетворены. Вернее, мы совсем не удовлетворены.

Ma noi non siamo soddisfatti per niente.

Вернее все.

È tutto così buffo.

Я бросил теннис. Вернее, он бросил меня.

Per essere precisi, il tennis mi ha abbandonato.

Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.

E alla prima tua parola, la mano, che per amor di te uccise il tuo amore, ucciderà, per amor di te, un amore più fedele, complice, tu, per l'una e l'altra morte!

Здоровье, вернее его отсутствие, не позволяет.

La mia salute, o meglio. la mancanza di salute, me lo impedisce.

Над книгой? Идет потихоньку. Собираю материал, вернее, уже собрал.

Ho raccolto il materiale.

В Риме оно укорачивает жизнь. ещё вернее, чем болезнь.

A Roma, la dignità accorcia la vita anche più della malattia.

Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.

Vorrei una stanza con bagno, anzi due stanze.

Оно пришло вчера. Вернее, сегодня ночью.

E' arrivata ieri sera.

Вернее, клубнику.

Fragole?

Вернее, когда тебя разлюбили или ты разлюбил?

Cioè, quando smetti di amarlo, o lui smette di amare te?

Ну разве что минутку, секунду, вернее.

Solo un minuto, anzi, un secondo.

Возможно, вы искали...