вернее русский

Примеры вернее по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вернее?

Субтитры из фильмов

Вернее, он пробудет им сколько ещё? 60 дней?

Só o será por quanto tempo mais, 60 dias?

В общем, обычно это бывало так. Вернее, со мной так было.

Como aconteceu comigo.

Мы не вполне удовлетворены. Вернее, мы совсем не удовлетворены.

Não estamos satisfeitos, ou melhor, nada satisfeitos.

Вернее все.

Tudo tem graça.

Я бросил теннис. Вернее, он бросил меня.

Desisti do ténis, ou antes, o ténis de mim.

Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.

Repete agora, profere a palavra, esta mão, que por teu amor matou o teu amor, matará, por teu amor, um amor bem mais leal. Cúmplice te tornarás em ambas essas mortes.

К сожалению, нет. Здоровье, вернее его отсутствие, не позволяет.

A minha saúde, ou, talvez, a falta dela, impede-me.

Собираю материал, вернее, уже собрал.

Aliás, já o terminei.

В Риме оно укорачивает жизнь. ещё вернее, чем болезнь.

Em Roma, a dignidade encurta a vida. ainda mais do que a doença.

Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.

Queria um quarto com WC, ou melhor, dois quartos com wc.

Так будет вернее и не будет стоить мне ни часа тюремного заключения.

Não me custará nem um minuto de prisão.

Да. Вернее, нет.

Sim, ou seja, não.

Вернее, клубнику.

Eram morangos.

Ты любишь кого-то, или, вернее, говоришь, что любишь кого-то, это.

Tu amas alguém, ou melhor, dizes que amas alguém, é.

Из журналистики

С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.

Desde que me assumi em 2011, sou publicamente mais verdadeira para comigo e mais autêntica com os outros.

Возможно, вы искали...