вернее русский

Примеры вернее по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вернее?

Субтитры из фильмов

В общем, обычно это бывало так. Вернее, со мной так было.

Det som hände, det som hände mig.

Мы не вполне удовлетворены. Вернее, мы совсем не удовлетворены.

Faktum är att vi inte alls är nöjda.

Вернее все. Все смешно.

Allt är så roligt.

Вернее, он бросил меня. Пришлось зарабатывать на жизнь. Вышло недурно.

Det var roligt så länge det varade.

Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.

Säg mig farväl.

Вернее, на сегодня, поскольку уже за полночь. Господа.

Eller snarare för i dag eftersom det är efter midnatt.

Здоровье, вернее его отсутствие, не позволяет.

Av hälsoskäl.

Капитан! Думаю, что выражу мнение всего экипажа. вернее - мнение тех, кто от него остался если скажу, что мы были очень рады, услышав что вы не пошли на дно вместе с кораблем.

Jag talar för det som finns kvar av besättningen när jag säger att vi är glada att du överlevt.

В Риме оно укорачивает жизнь. ещё вернее, чем болезнь.

I Rom är värdighet. dödligare än en sjukdom.

Вернее, самый большой в мире.

I hela världen, faktiskt.

Да, мне нужна комната с ванной, вернее, две комнаты с ванной.

Vi vill ha två rum med badrum.

Вернее, нет.

Hur gammal är ni?

Вернее, клубнику.

Det var smultron.

Очень. Мама, а что делать, когда тебя любят? Вернее, когда тебя разлюбили или ты разлюбил?

Vad gör man när man tror man älskar nån.eller slutar älska nån eller om han slutar älska en.

Возможно, вы искали...