взаимодействие русский
Перевод взаимодействие по-португальски
Как перевести на португальский взаимодействие?
Примеры взаимодействие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский взаимодействие?
Субтитры из фильмов
Анаксимандр наблюдал многообразие живых существ и видел их взаимодействие.
Anaximandro estudava a profusão das coisas vivas, e via o seu interrelacionamento.
И они больше идут на взаимодействие.
E são muito mais cooperantes.
Если мы не можем остановить осколки, тогда есть ли способ предотвратить взаимодействие силитиума с червоточиной?
Se não pudermos parar os fragmentos, podemos impedir que o silítio interaja com a fenda espacial?
Взаимодействие и координация - вот ключ к успеху.
Cooperação e coordenação entre vocês será muito importante.
Что это означает? Биоритм оборотня, его взаимодействие с лунным циклом.
O ritmo biológico do lobisomem. e como ele é comandado pelos ciclos da lua.
Прекратить это взаимодействие!
Cessar a interação!
Мы не предугадали, что взаимодействие нашего нейтрализующего оружия с устройством полковника Робийяра возымеет столь убийственный эффект.
Infelizmente, a nossa arma neutralizadora interagiu com as maquinações do Coronel Robillard, para criar um dispositivo letal.
Ну, каким-то образом плутоний из другой звездной системы попал в нашу червоточину и потом он вступил во взаимодействие с ихсолнцем, когда мы проходили через его.
O plutónio entrou no wormhole vindo de outro sistema solar, e ligou-se ao sol deles quando nós passamos.
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики. - Но не это причина дисбаланса.
As cores e a interacção da luz com o nosso nervo óptico devem accionar as reacções químicas, mas não é essa a causa directa do nosso desequilíbrio.
Это очень безопасное и великое взаимодействие между отцом и сыном.
É seguro e uma grande atividade pai-filho.
Взаимодействие среди молодёжи должно быть вежливым и весёлым.
A interacção entre jovens é educada e casual.
Любая лишняя информация о новых испытуемых повлияет на твое взаимодействие с Ли Рэем.
Já te disse. Qualquer conhecimento influenciará a tua interacção com o paciente.
Странно все это. всё мое взаимодействие с ним заключается только в доставке машин на проверку.
É estranho, agora só contacto com ele através de uma imagem em cartão.
Он принимает звонки и инициирует взаимодействие.
Recebe as chamadas e inicia as interacções.
Из журналистики
Что касается отношений между Францией и арабским миром, то можно быть уверенным, что Олланд согласен с упором на про-взаимодействие, прозвучавшим в речи Обамы в Каире в 2009 году.
Quanto às relações entre a França e o mundo Árabe, podemos estar certos que Hollande concordaria com o ardor pró-envolvimento do discurso de Obama em 2009 no Cairo.
Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения.
O ponto de ligação entre os dados e a educação mantém a promessa de novos produtos educacionais para a melhoria da aprendizagem, com grandes benefícios potenciais, especialmente para os pobres.
Но арабские страны должны считаться с тем, что если и пока они не нормализуют свои отношения с Израилем, взаимодействие с ним касательно таких жизненно важных вопросов останется невозможным.
Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível.