взаимодействие русский

Перевод взаимодействие по-английски

Как перевести на английский взаимодействие?

взаимодействие русский » английский

interaction interplay cooperation interface reciprocity intercommunion communication coupling reconciliation reaction mutual interaction liaison interworking interreaction consistency tie teamwork team-work team-up sympathy reciprocal action mutual reaction mutual effect interworking relationship interoperation interoperate interoperability interference intercourse intercommunication handshaking experience correlation cooperativeness congress confunction

Примеры взаимодействие по-английски в примерах

Как перевести на английский взаимодействие?

Простые фразы

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

Their communication may be much more complex than we thought.

Субтитры из фильмов

Взаимодействие специалиста по внутренним органам, биолога, инженера-химика.

Collaboration of an internal specialist, a biologist, a chemical engineer.

Прекратить социальное взаимодействие!

Social interaction will cease.

История показывает, что взаимодействие между различными разновидностями невозможно.

History will show that cooperation between different species is impossible.

Анаксимандр наблюдал многообразие живых существ и видел их взаимодействие.

Anaximander studied the profusion of living things and saw their interrelationships.

И они больше идут на взаимодействие.

And they are much more cooperative.

Коллеги, я хотел бы наладить взаимодействие, достичь которого на высоком уровне сложно.

I told you to tell the officer that the tap hasn't been repaired. You're a fool.

Полиция и Интерпол приведены в полное взаимодействие.

The police forces and interpol are giving theirfulIest cooperation.

Если мы не можем остановить осколки, тогда есть ли способ предотвратить взаимодействие силитиума с червоточиной?

If we can't stop the fragments is there any way that we can prevent the silithium from interacting with the Wormhole?

Взаимодействие и координация - вот ключ к успеху.

Cooperation and coordination between you will be paramount.

Ну, взаимодействие с криминальными элементами, если это они вам звонили, является прямым нарушением условий освобождения.

So? - Well, associating with criminals, if you're the one they talked to, that right there would be a violation of your parole.

Биоритм оборотня, его взаимодействие с лунным циклом.

A werewolf's biorhythm. and how it's governed by the cycles of the moon.

Прекратить это взаимодействие!

Cease this interaction!

Мы не предугадали, что взаимодействие нашего нейтрализующего оружия с устройством полковника Робийяра возымеет столь убийственный эффект.

Unforeseeably, our neutralizing weapon interacted with Colonel Robillard's machinations, to create a lethal device.

Теплый воздух идет из Баха. холодный из Сьерра Невада, так что. взаимодействие этих двух фронтов может вызвать торнадо.

You got warm air coming up from Baja. cold air coming down from Sierra Nevadas, so it's. the interaction of those two fronts, they cause a tornado.

Из журналистики

Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

The interaction between two brains adds another level: here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.

При отсутствии локального подхода взаимодействие с правоохранительными органами сегодня сводится к напряженным, конфликтным ситуациям, усиливая конфронтационную атмосферу между взбунтовавшейся молодежью и полицией.

In the absence of a community-based approach, interactions with law-enforcement authorities are now limited to tense, conflict-ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police.

Дополнительным преимуществом рассредоточения этих производственных ресурсов будет еще большее взаимодействие Бразилии с ее южно-американскими партнерами.

An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil's South American partners.

Однако за исключением Испании и некоторых районов Восточной Европы, до недавних пор взаимодействие между ними происходило на расстоянии, за пределами Европы.

But with the exception of Spain and parts of Eastern Europe, they have until very recently interacted at a distance and outside Europe's boundaries.

С помощью Европола и Евроюста, европейские полицейские силы и судебные органы усилили взаимодействие, а министры готовятся предоставить правоохранительным органам других стран ЕС доступ к национальным базам данных ДНК и отпечатков пальцев.

Through Europol and Eurojust, European police forces and judicial authorities have intensified cooperation, and ministers are preparing to grant law enforcement agencies of other EU countries access to national databases of DNA and fingerprints.

Что касается отношений между Францией и арабским миром, то можно быть уверенным, что Олланд согласен с упором на про-взаимодействие, прозвучавшим в речи Обамы в Каире в 2009 году.

With regard to relations between France and the Arab world, one can be certain that Hollande would agree with the pro-engagement thrust of Obama's 2009 Cairo speech.

Новую волну инноваций можно объяснить тремя ключевыми факторами - появление возможности сделать терапию более индивидуальной, ускорение вывода лекарств на рынок, более эффективное взаимодействие с пациентами.

The new wave of innovation is attributable to three key factors: the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients.

Конструктивное взаимодействие в вопросах безопасности оказалось затруднено, что нашло отражение в отсутствии прогресса на переговорах по контролю над вооружениями и другим ключевыми пунктами повестки дня ОБСЕ.

Constructive engagement on security issues had been difficult for some time, reflected in a lack of progress on arms control and other key areas of the OSCE agenda.

Взаимодействие данных и образования обещает создание новых видов образовательной продукции для улучшения обучения, имеющих большие потенциальные преимущества, особенно для малообеспеченных слоев населения.

The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.

Это восприятие не может больше восприниматься как должное, так как взаимодействие технологий и глобализации обострило доходы и имущественное неравенство внутри стран, даже несмотря на то, что пробелы между странами сузились.

This perception can no longer be taken for granted, as the interaction of technology and globalization has exacerbated income and wealth inequality within countries, even as cross-country gaps have narrowed.

Взаимодействие любого из этих глобальных факторов с различными региональными и местными источниками геополитической напряженности может быть взрывоопасным.

The interaction of any of these global factors with a variety of regional and local sources of geopolitical tension could be dangerously combustible.

Финансовая система - это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.

The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.

Но арабские страны должны считаться с тем, что если и пока они не нормализуют свои отношения с Израилем, взаимодействие с ним касательно таких жизненно важных вопросов останется невозможным.

But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.

Аналогичным образом, решение проблем Средиземноморья, которыми сейчас занимается Евросоюз, станет намного проще, если будет взаимодействие с Турцией.

Likewise, the EU's involvement in today's problems in the Mediterranean region would be much easier in concert with Turkey.

Возможно, вы искали...