властно русский

Перевод властно по-итальянски

Как перевести на итальянский властно?

tassativamente perentoriamente

Как перевести на итальянский властно?

Время не властно надкоролями.

Il tempo non esiste per il re.

Она вела себя очень властно, и я почувствовал, что задыхаюсь и никак не повзрослею.

Sta diventando troppo apprensiva e io mi sento soffocato.

Время здесь не властно.

Il tempo non ha valore qui.

Мы запомним их всех молодыми - над ушедшими время не властно.

Non invecchieranno, come è stato concesso a noi. L'età non li affaticherà, nè gli anni li faranno dimenticare.

Это так своевольно, так властно так, в основном, бессильно.

Come sei autoritario, imperioso, e cosi fondamentalmente privo di potere.

Было неделикатно с моей стороны вести себя так властно.

E' stato egoista da parte mia assumere un atteggiamento cosi' autoritario.

Я не знаю. Это было властно и гипнотизирующие.

Non so. è stato potente, ipnotico.

Все вещи, над которыми не властно время, холодные.

Tutto cio' che e' al di fuori del tempo. e' freddo.

Оуэн, передай пюре, или я слишком властно себя веду?

Owen, puoi passarmi le patate o sono troppo autoritaria? - Mamma.

А, ну, просто ты. держишься очень уверенно и властно.

Ah, beh, e' solo che tu. ti comporti con grande sicurezza e autorita'.

Довольно властно для женщины, назвавшей сына Дунканом.

Quanta arroganza da parte di una donna che ha chiamato suo figlio Duncan.

Как властно.

Prepotente.

Брось. - Говори властно. Ты должна показать, кто главный.

Piu' autoritario, devo capire chi comanda.

Говори властно.

Parla con voce autorevole.