властно русский

Перевод властно по-французски

Как перевести на французский властно?

impérieusement impérativement

Как перевести на французский властно?

Время не властно надкоролями.

Le temps ne compte pas pour le Roi.

Неукротимой и несокрушимой. -восстанию души. Над ней ничто не властно -ни смерть, ни злая воля.

Fougueux, incontrôlable, qui dérègle le cœur quoi qu'il advienne, ruine ou extase.

Она вела себя слишком властно, чувствовал себя подавленно.

Elle était vraiment très possessive et j'étouffais.

Время здесь не властно.

Le temps ne signifie rien ici.

Мы запомним их всех молодыми - над ушедшими время не властно.

Ils ne vieilliront pas, tandis que nous restons, vieillis. L'âge ne les fatiguera pas, les années ne les accableront pas.

Это так своевольно, так властно так, в основном, бессильно.

C'était tellement impérieux, autoritaire, et totalement inutile.

Время не властно над рок-н-роллом.

Qu'a à voir le temps avecle rock and roll?

Клянусь жизнью, кузен, время над тобой не властно.

Sur ma vie, mon cousin, le temps n'a pas prise sur toi.

Истина, есть истина. И будет ею всегда. И даже время не властно обернуть ложью то, что было истиной.

Carla vérité. est vérité, quel qu'ancienne qu'elle soit, et le temps ne peut rendre faux ce qui fut vrai un jour.

Все вещи, над которыми не властно время, холодные.

Tout ce qui est en dehors du temps est glacial.

Оуэн, передай пюре, или я слишком властно себя веду?

Owen, pourrais-tu me passer les pommes de terre, ou bien est-ce je te commande trop?

Довольно властно для женщины, назвавшей сына Дунканом.

Très puissant pour une femme qui a appelé son fils Duncan.

Как властно.

Autoritaire.

Говори властно.

Parle avec autorité.