властно русский

Перевод властно по-немецки

Как перевести на немецкий властно?

zwingend dringend

Как перевести на немецкий властно?

Марии не о чем беспокоиться. Время не властно над ней. Правда, Шарль?

Und dabei geht doch die Zeit an ihr vorbei.

Неукротимой и несокрушимой. -восстанию души. Над ней ничто не властно -ни смерть, ни злая воля.

Unbesiegbar, nicht zu bezähmen, Aufstand in den Herzen, der uns, hilflos, in Rausch oder Ruin treibt.

Мы запомним их всех молодыми - над ушедшими время не властно.

Sie sollten nicht alt werden, wie wir, die wir alt werden durften. Das Alter sollte sie nicht ermüden, noch die Jahre sie trüben.

Они настолько органично и властно смотрятся вместе.

Wer, Bette und Kelly?

И даже время не властно обернуть ложью то, что было истиной.

Selbst die Zeit macht nicht unwahr, was einst wahr war.

Все вещи, над которыми не властно время, холодные.

Alles außerhalb der Zeit ist kalt.

Зловеще и властно.

Finster und autoritär.

Над кровной местью время не властно. А ты, засранец, постарайся остаться в живых до последнего.

Der Pfarrer ist da, lasst es uns tun.