возня русский
Перевод возня по-итальянски
Как перевести на итальянский возня?
Примеры возня по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский возня?
Субтитры из фильмов
И вся эта личная возня между Кейном и Миллером?
Non è forse vero che ci sono questioni personali tra lui e Miller?
Всё это - какая-то шумная возня, а музыка Цукши была прекрасна и поднимала настроение.
Ci fanno un simile scherzo quando tutto era piacevole e ci allietava.
Бесконечная мышиная возня.
E un caos completo.
Это не возня, это серьезное правонарушение.
Il nostro non è un gioco. E' un furto serio.
Ну и возня же с этими углами!
Questi angoli sono traditori.
Вся эта возня была. раздута из ничего.
Un casino assurdo! Totalmente fuori controllo.
Звонивший назвал номер 714, какая-то возня. Вроде с насилием.
La telefonata ha specificato la stanza 714, una rissa o qualcosa di violento.
Но его отношение и возня по этому поводу.
Non so, ma il suo comportamento.. ed il tumulto riguardo a ciò..
Вся эта возня яйца выеденного не стоит. - Думаешь?
È che. sembra una cosa insignificante per cui venire crocifisso.
Ты не считаешь, что вся эта ночная возня подозрительна?
Non credi che ci sia uno complotto dietro questo scambio sospettoso?
Вся эта возня окупается, так ведь?
Marlo fa le cose per bene, no?
Видно, шикарная было возня, когда ты нам зачала этого красавца.
Fu di sicuro una scopata ben scopata, -se nacque poi questo stronzetto. -Decisamente.
Условия там и прочая бумажная возня.
Un atto d'ufficio. - Le condizioni.
К чему эта возня?
Perche' disturbarsi?