восполнить русский
Примеры восполнить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский восполнить?
Субтитры из фильмов
Не ищем решений, потому что не знаем, были бы его решения такими же. Не пытаемся восполнить пробелы, оставшиеся после смерти режиссёра.
Non stiamo cercando soluzioni che potrebbero non essere state le sue. né cercare di concludere trame che la sua morte ha lasciato irrisolte.
Господи, мы можем за день восполнить все потери.
Possiamo rimpiazzare le perdite in un giorno. - E' una pazzia!
Он намерен восполнить пробел после пресс-конференции.
Dopo la conferenza stampa vuole mettersi a tavolino.
Однажды он вернется, чтобы восполнить все, что он потерял!
Un giorno ritornerà a reclamare tutto quello che ha perso.
Это было в первый раз, так что из-за моего желание восполнить это, все так плохо закончилось для нас обоих.
Figurati un primo appuntamento, per cui. Credo che il mio bisogno di avere quell'esperienza è ciò che ha avuto la meglio di entrambi.
Оставалось восполнить последнее звено в цепочке.
Rimaneva solo da trovare l'ultimo cospiratore.
И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера?
E ora credi che prendendo con te Wolverine riparerai al fallimento con il figlio di Stryker?
Слава богу, есть на свете джентльмены вроде меня, готовые восполнить недостачу.
Grae'ie a Dio ci sono veri signori come me in circolae'ione per rimediare alla situae'ione.
Тебе надо восполнить недостаток жидкости.
Devi reidratarti.
А пока мы постараемся помочь вам восполнить пробелы. Понемногу, постепенно, чтобы не добить вас окончательно.
Nel frattempo, faremo del nostro meglio per aiutarti a colmare i vuoti, un po' alla volta, in modo che tu non sia completamente sopraffatto.
Меня убивала попытка восполнить то, что случилось на Гудзоне.
Mi sono ammazzata per cercare di recuperare quello che e' successo ad Hudson!
Мы и сами можем восполнить пробелы.
Risaliremo a tutto da soli, credo.
Надо восполнить пробелы в своей картине мироздания. Понять, что Мигель не отвернется.
Sicuramente dovrei rivedere il mio strano modo di relazionarmi. con gli altri, ma Miguel non intende tirarsi indietro.
Ты помнишь, когда ты был влюблен в кого-то, ты хотел провести каждый момент с ним, восполнить время, которое вы не вместе.
Ricordi com'e' quando sei talmente entusiasta di qualcuno che vorresti passare ogni momento libero con lui per recuperare i momenti in cui non siete insieme.
Из журналистики
Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
Per coprire la differenza, gli americani dovranno competere in modo efficiente all'interno di una porzione consistente della domanda globale.