воспитать русский
Перевод воспитать по-итальянски
Как перевести на итальянский воспитать?
Примеры воспитать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воспитать?
Субтитры из фильмов
Могла бы позволить мне воспитать одного.
Potevi lasciarmi crescere la mia.
Но вам придется, когда полдюжины адвокатов буду шнырять вокруг, ставя под вопрос вашу способность воспитать ребенка.
Devi farlo o una dozzina di avvocati.
Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
Questo film ha lo scopo di allenare i cuori e le menti dei bambini.
Он очень похож на отца, и я хочу воспитать его таким.
Assomiglia molto a suo padre e desidero che diventi come lui.
Я отвечаю за неё. И должна воспитать так, как считаю нужным.
È responsabìlìtà mìa e vorreì educarla come rìtengo opportuno.
Не сумел, видно, чистоту во мне воспитать.
Si vede che non hai saputo educarmi alla purezza!
Мичио, запомни - я отдавала все, чтобы воспитать тебя правильно.
Non dimenticare mai, Michio, Ho fatto il massimo per crescerti correttamente.
Мы хотели завести детей и воспитать их. но побоялись просить слишком многого.
E noi. abbiamo parlato con Dio. a proposito dei figli. e avevamo paura di chiedere a Dio. delle cose specifiche.
Не обращайте внимания! Это практикант. Я пытаюсь его воспитать.
Non fate attenzione a lui, esce dalla Scuola di Polizia.
В какой мир мог так воспитать ребенка?
Che razza di mondo è questo per far nascere un bambino?
Элис, нас беспокоит, что в твоем теперешнем состоянии. ты не сможешь. воспитать ребенка.
Abbiamo paura che nelle tue condizioni, non sia in grado di. di occuparti del bambino.
Я оставил своего сына, позволил баджорцам воспитать его.
Abbandonare mio figlio, permettere che venisse allevato da un Bajorano.
Легче побить ребёнка, чем воспитать ему.
Sì. È più facile picchiare un figlio, che educarlo.
Ну, его надо немного воспитать.
Ha bisogno di un po' di addestramento.