врываться русский
Перевод врываться по-итальянски
Как перевести на итальянский врываться?
врываться русский » итальянский
Примеры врываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский врываться?
Субтитры из фильмов
Не хотел бы так врываться, но мне было необходимо увидеть вас.
Perché viene ancora a seccarmi? Ma si è sbagliata sul mio conto.
Надеюсь, ради них стоило сюда врываться.
Spero che siano buone, per precipitarti così da me.
Думаешь, это веживо - вот так врываться в дом?
Non ti sembra da maleducati entrare così?
Кто дал вам право врываться в мой кабинет?
Come sì permette dì entrare nel mìo uffìcìo?
Мы были друзьями, но это не повод врываться сюда.
La nostra amicizia non vi dà il diritto di irrompere qui.
Нельзя же с ходу врываться, так только под пули лезть.
Non si entra di corsa.
Тебе что, совсем не стыдно? Воттак врываться, ты что, не замечаешь, что здесь происходит?
Sei piombata qui senza capire cosa sta succedendo.
Да, вы расстроены из-за машины, но врываться сюда нельзя.
So che è infuriato per la macchina ma non può irrompere così!
Это ваша работа! Вы не имеете права врываться!
Sei uno spacciatore di merda!
Т ы не имеешь права ко мне врываться.
Non può piombare così a casa mia.
Леди, нельзя врываться к человеку в квартиру,. хотеть с ним спать, потом передумать, потом сказать ему, что он неделю пробыл в однодневном санатории.
Qualche massaggio, un po'd'aromaterapia. Non puoi piombare negli appartamenti altrui per fare sesso per poi cambiare idea perché erano spariti da una settimana.
Да, ты знаешь, тебе нельзя врываться в ее квартиру.
Sì, beh, sai, non puoi scassinare il suo appartamento.
Чего бы вы не хотели вы не должны просто врываться сюда.
Dott. Parenti, giusto?
Пора врываться и всех мочить.
Ora spacchiamo tutto.