выглядеть русский
Перевод выглядеть по-итальянски
Как перевести на итальянский выглядеть?
Примеры выглядеть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выглядеть?
Простые фразы
Никто не хочет выглядеть глупо.
Nessuno vuole sembrare stupido.
Том хочет выглядеть моложе.
Tom vuole sembrare più giovane.
Эти цветы будут выглядеть красивее в этой вазе.
Questi fiori avranno un aspetto più bello in questo vaso.
Субтитры из фильмов
Так как мы должны выглядеть достойно. когда посещаем другие страны.
Ma, dobbiamo metterla per mostrare il nostro stato di reali, specialmente quando andiamo in un paese straniero.
Наш долг - выглядеть достойно.
E' un nostro dovere essere ben vestite.
Мы отправим папу и Джессику на встречу, которая будет выглядеть, как свидание, но не будет им являться, они переживут те же эмоции, что и на настоящем свидании и, будем надеяться, что он пригласит её на второе.
Sam. Ciao. Va tutto bene.
Я могла бы выглядеть так же.
Potrei sembrare anch'io cosi'.
Я могу выглядеть так же.
Posso sembrare anch'io cosi'.
У меня ушло всего 2 часа, чтобы так выглядеть.
Voglio dire, mi ci vogliono solo due ore per realizzare questo look.
Филлеры, термомагнитное омоложение, лазерная коррекция, и к концу дня я буду выглядеть, как чебурек.
Filler, crioterapia, laser e, entro stasera, avro' la faccia come un pallone.
Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть.
Mettiti i miei vestiti, sembrerai più decente.
И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.
Che usciremo appena potrà vestirsi degnamente.
Я должна хорошо выглядеть?
Lei mi vuole carina, vero?
Мне надо выглядеть в два раза моложе.
Così sono due volte. più bello di prima.
Если бы у меня были целы руки я бы показал всем вам, как должно выглядеть то, что вы пытаетесь сотворить.
Se avessi le sue mani. potrei mostrarle il senso di quello che lei sta cercando di fare.
Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам.
Devo brontolare, tormentare, non devo essere tanto carina la mattina.
Ты же замужем. Ты должна выглядеть замужней.
Sei sposata e devi sembrare sposata.
Из журналистики
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
Squilibri e rischio sistemico ignoti fanno sembrare prudenti le politiche fiscale quando non lo sono.
Хотя она сказала, что Гарвард будет активным и ответственным акционером, она не предоставила никаких подробностей о том, как такое сотрудничество может выглядеть.
Sebbene abbia detto che Harvard sarebbe stata un'azionista attiva e responsabile, non ha fornito dettagli su come potrebbe essere tale impegno.
Хорошая новость в том, что Франция не такая уж и французская, как пытается выглядеть.
La buona notizia, però, è che la Francia non è poi così francese come vuole far credere.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
Deve essere visto come un'istituzione che rispetti la sovranità di ogni paese ma lavori per la res comune.
Так как же будут выглядеть системы искусственного фотосинтеза?
Quindi, che aspetto avrebbe un sistema di fotosintesi artificiale?
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.
In generale, un'acquisizione risulterà sempre vantaggiosa se si considera il momento in cui il prezzo della risorsa acquistata è in rialzo.
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
Quanto può cambiare un ecosistema, una città, o un'attività economica prima di apparire e funzionare come un diverso tipo di ecosistema, di città, o di attività economica?
Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.
L'idea della singolarità finanziaria può sembrare stimolante; ma non è meno illusoria della razionale Utopia che ha ispirato generazioni di pianificatori centrali.