выпрашивать русский

Перевод выпрашивать по-итальянски

Как перевести на итальянский выпрашивать?

выпрашивать русский » итальянский

ottenere a furia di preghiere accattonare

Примеры выпрашивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выпрашивать?

Субтитры из фильмов

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье.

Chiedo le elemosina a gente che non ha mai usato un fucile!

Иду выпрашивать.

Vado a cercarne un po'.

Выполняешь грязнейшую работу, избивают все, кому не лень, всегда без копейки, вынужден выпрашивать.

Si, si, e' cosi', si. Fai i lavori peggiori, tutti ti menano, non hai mai un soldo tuo, devi sempre chiedere tutto a loro, non sai quel che e' tuo, ragazzo!

Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.

Gli aerei della marina faranno una figuraccia e il presidente esigerà il mio supercaccia.

Вроде того, что почему полиция должна выпрашивать полномочия, а преступники - нет?

Ad esempio, perché a noi occorre un mandato e ai ladri no?

Перестань выпрашивать оценки!

Smettila di elemosinare i voti!

Ты никогда не будешь выпрашивать оценку.

Così non si elemosinano i voti.

Выпрашивать оценку очень плохо.

Non sta bene elemosinare i voti. - Ho detto più forte!

Ты не должен выпрашивать оценку.

Non dovresti mai elemosinare voti.

Твоей матери придется жить на улице и выпрашивать огрызки еды, и, конечно, никакой ференги не будет иметь с тобой дел и даже разговаривать с тобой.

Tua madre dovrà vivere per strada e chiedere l'elemosina. Nessun Ferengi vorrà fare affari con te o addirittura parlarti.

Выпрашивать остатки - это еще хуже, чем пособие по безработице.

Mendicare degli avanzi è peggio del sussidio.

Положишься на удачу, кончишь в дрейфе. Ни топлива, ни заказов выпрашивать у Альянса работу.

Se ci affidiamo alla fortuna, finiremo alla deriva. niente carburante, niente prospettive.

Просто замецательно, я должен выпрашивать свои вещи!

Fantastico, devo chiedere le mie stesse cose!

Не люблю выпрашивать, но я, похоже, где-то оставил бумажник.

Odio chiedere l'elemosina, ma sembra che abbia messo il portafoglio nel posto sbagliato.

Возможно, вы искали...