выхватить русский

Перевод выхватить по-итальянски

Как перевести на итальянский выхватить?

выхватить русский » итальянский

togliere strappare

Примеры выхватить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выхватить?

Субтитры из фильмов

Думаю, такая лучше, чтобы быстро выхватить револьвер.

Credo che sia probabilmente meglio per quando bisogna estrarre in fretta, no?

Вот как быстро я могу выхватить пистолет, прицелиться и попасть в то, что футов в 10 от меня.

E' la velocità con cui miro e colpisco qualunque cosa a più di 3 metri.

Эта свинья даже не успела выхватить оружие.

Quel bastardo non ha fatto nemmeno in tempo a estrarre l'arma.

Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.

Cerco la pistola, ma non la trovo nel reggiseno.

Ты сидел и терпел всё это время,...хотя мог в любой момент выхватить у меня ствол?

Sei rimasto lì a prenderle quando potevi benissimo togliermi la pistola?

Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.

Sarebbe stato piu' facile prendere un granello di sabbia dallo Scirocco.

Почему, когда два человека пытаются выхватить друг у друга оружие, никогда не бывает так, что один из них намеренно убивает другого?

Perche' c'e' sempre il caso in cui, quando due persone lottando per una pistola, nessuno dei due e' mai a sparare?

С тобой? Тебе надо было выхватить экземпляр своей кулинарной книги - бестселлера, как ты сделала на прошлой неделе в кафе в торговом центре.

Avresti dovuto tirar fuori una copia del tuo libro piu' venduto, come la scorsa settimana, al reparto alimentari del centro commerciale.

Если бы у меня был второй шанс. Если бы я мог вернуться назад и выхватить пистолет у Джейсона. Если бы Эггс послушался и убрал нож.

Se potessi rifarlo. se potessi tornare indietro e prendere la pistola di Jason, se Eggs mi ascoltasse e mettesse giu' il coltello, ma. era destinato e determinato a morire.

Ты собираешься перепрыгнуть через всю комнату и выхватить их из моих рук?

Stai per avventarti su di me per strapparmele di mano?

Все пытались выхватить его, разрывали меня, но я добрался до зоны защиты и тут услышал хруст.

Tutti mi strattonano, cercano di strapparmi la palla, ma io raggiungo la end zone. E sento questo rumore.

Мне удалось выхватить нож из его руки.

Sono riuscito a togliergli il coltello dalle mani.

Они могут выхватить все что ты скажешь из контекста.

Potrebbero estrapolare qualsiasi cosa tu dica dal contesto.

Ты хочешь выхватить его у меня и улететь.

Vorresti prenderle e volare via con loro.

Возможно, вы искали...