глазеть русский

Перевод глазеть по-итальянски

Как перевести на итальянский глазеть?

tenere d’occhio osservare fissare

Как перевести на итальянский глазеть?

Перестаньте глазеть на меня.

Smettetela di fissarmi.

Хватит глазеть на мои запястья.

Smettila di guardarmi i polsi.

Перестаньте на меня глазеть.

Smettetela di strabuzzare gli occhi, specie di idiota.

Куча уродов, которые будут глазеть на что угодно.

Ci sono degli idioti che guarderebbero tutto.

Хватит глазеть,грязная крестьянка!

Smettila, sporca contadina!

Я сказал тебе, перестань глазеть на меня или я выбью тебе зубы.

Ti ho detto di smetterla di guardarmi così o ti faccio saltare i denti.

Тут не на что глазеть.

Non c'è niente di speciale da guardare.

В космосе все равно не нужно будет глазеть.

Nello spazio ci sarà ben poco da vedere, comunque.

Хватит глазеть на меня.

Smettila, disegna un vaso.

Некогда глазеть на дыру в земле.

Non ho tempo per un buco per terra.

И хватит глазеть на мою задницу!

E tu smettila di guardarmi il culo!

Хорош глазеть! Возвращайтесь к работе!

Chi è questa ragazzina?

Вот только не могу крутить головой, чтобы глазеть на красоток вроде вас.

Ho avuto torcicollo peggiori per voltarmi a guardare,.belle donne come te per la strada.

Женщины всю дорогу будут глазеть из окон на мое бесчестье и смеяться.

Le donne mi guarderanno dalle finestre e rideranno prendendosi gioco di me lungo tutta la strada.

Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.

Vi conosco, potreste passare ore a osservare un nido di uccelli vuoto.