доложить русский

Перевод доложить по-итальянски

Как перевести на итальянский доложить?

riferire rapportare far rapporto annunciare insegnare informare avvisare avvertire

Как перевести на итальянский доложить?

Налево! Надеть форму, быть готовыми доложить.

Indossate le uniformi e venite a rapporto.

Как о вас доложить? Скажите, что я от мисс Аннабеллы Смит.

Non mi conosce, ma gli chieda se conosce Annabella Smith.

Корону украли. - Доложить о тебе?

Ti annunciamo?

Как мне о вас доложить?

Chi devo annunciare?

Я должен доложить о том, что видел, Но я не знаю, как начать.

Dovrei dirti ciò che son certo d'aver visto, ma non so come fare.

Доложить об этом.

Fai il tuo rapporto.

Доложить о личном составе!

Primo plotone, tutti presenti!

По регламенту вы должны были бы доложить о своём визите!

Maggiore Degan! E' consuetudine che i subalterni si facciano annunciare prima d'entrare.

Знаешь кому надо доложить?

Sai a chi rivolgerti? - No.

Осмелюсь доложить, г-н Эгерман, вы меня весьма впечатлили.

Le confesso, avvocato Egerman, che lei mi stupisce.

Разрешите доложить, сэр. Он говорил нам об этом. Но на карте нет такого места.

Se permette, signore, è quello che ci ha detto, ma non esiste tale località nelle carte.

Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.

Il maggiore dovrà fare rapporto sul mio popolo e la sua debolezza e sulle necessità di mantenerlo tale, nell'interesse degli inglesi.

Доложить о тебе или сперва накормить его супом?

Ma prima levati la giacca.

После выполнения доложить мне лично.

Quando avrà eseguito tutto, mi riferisca.