детище русский
Перевод детище по-итальянски
Как перевести на итальянский детище?
Примеры детище по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский детище?
Субтитры из фильмов
И как ты до этого додумался? Этот карнавал - её детище. Она сама все делала.
E' la festa della bella signora.
Это же твое детище.
Non è la tua creatura?
А у меня своих дел по горло. Не говоря уж о том, что в автоматы вложили сто штук. -Это твое детище.
Non ti sto prendendo in giro, mi ha chiesto se avevi dei problemi personali e si è lamentato perché gli hai fatto spendere un sacco di soldi su un progetto per dei Juke boxe ed era una tua idea.
Это ваше детище.
Risponda sinceramente.
Вебсайт - детище моего детища, Райана.
Beh, il sito web e' il parto della mente del parto della mia mente, Ryan.
Американский план, детище Киссинджера, был нацелен на 13 ключевых стран, где предполагалось провести сокращение чрезмерного населения.
Il piano autorizzato USA di Kissinger individuò 13 Paesi chiave come obiettivo nei quali operare un intensa riduzione di popolazione.
Этот проект - моё детище.
E' il mio progetto speciale.
Вы что? Это же наше общее детище.
Questo progetto è tanto mio quanto vostro.
Пирс, я готов принять, что ты не хочешь быть моим другом, но наше детище. Оно важнее нас с тобой и заслуживает соответствующего представления.
Pierce, capisco se non vuoi essere mio amico, ma questa cosa che abbiamo creato. e' piu' grande di entrambi e merita di essere fatta per bene.
Это моё детище.
Questa e' stata una mia idea.
Клу - моё детище.
Clu è una mia creazione.
И как вы знаете, переподготовка - мое детище, поэтому, как и каждый год, будет здорово.
E, come sapete, l'addestramento e' la mia specialita', quindi come ogni anno, non sara' piacevole.
Это ваше детище.
E' la sua creatura.
Это было детище этого человека, Майора Тони Ролта, человека из команды, построившей планер чтобы сбежать из Колдица.
Fu la creazione di quest'uomo, il Maggiore Tony Rolt, che aveva partecipato alla costruzione del famoso aliante di Colditz.