детище русский
Перевод детище по-чешски
Как перевести на чешский детище?
Примеры детище по-чешски в примерах
Как перевести на чешский детище?
Субтитры из фильмов
Этот карнавал - её детище. Она сама все делала.
Je to večírek tý krásky.
Моё детище.
Moje dítě.
Вот! Вот наше детище.
Máme ho.
Да, это мое детище.
Je to loď kapitána Nema.
Это же практически твоё детище.
Odcházíš od Muira a Hunta? Pomáhal jsi jim to vybudovat.
Не говоря уж о том, что в автоматы вложили сто штук. -Это твое детище.
Ale těch sto tisíc na ty hrací skříně dá.
Это ваше детище.
Je to vaše dítě.
Это было моё детище!
Byl to můj výtvor.
Вебсайт - детище моего детища, Райана.
No, ta stránka je duchovním dítětem mého duchovního dítěte, Ryana.
Американский план, детище Киссинджера, был нацелен на 13 ключевых стран, где предполагалось провести сокращение чрезмерного населения.
Kissinger byl autorem amerického plánu zacíleného na 13 zemí - kde volal po masivní redukci populace.
Что касается нашей программы ролевых моделей, это не только мое детище.
Pokud jde o naše vzorové příklady. Ano, naše. Nejsou jenom moji.
Этот проект - моё детище.
Je to můj soukromý projekt.
Вы что? Это же наше общее детище.
Je to stejně tak moje jako vaše.
Пирс, я готов принять, что ты не хочешь быть моим другом, но наше детище. Оно важнее нас с тобой и заслуживает соответствующего представления.
Pierci, chápu, když nechceš být můj přítel, ale tohle, co jsme vytvořili, je větší než my dva a zaslouží si to být udělané správně.
Из журналистики
Таким образом, всем нам удалось бы избежать огромного количества неприятностей, если бы детище Маккейна было похоронено как можно быстрее.
Všichni bychom si tedy ušetřili dost potíží, kdyby byl McCainův duchovní výplod co možná nejdřív pohřben.
Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.
Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.