дефицит русский
Перевод дефицит по-итальянски
Как перевести на итальянский дефицит?
дефицит русский » итальянский
Примеры дефицит по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дефицит?
Субтитры из фильмов
Слушай, я удивлен. Я имею ввиду, что ты. симпатичная и в этом городе дефицит симпатичных девушек?
Mi sorprende voglio dire sei carina e.
Поэтому дефицит в ее интересах.
Così la costante mancanza le fa comodo.
Дефицит энергии - незнакомое выражение.
E' stata risolta la carenza di energia.
Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.
Il disavanzo della bilancia commerciale e il deficit fiscale sono colossali.
Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит достигли астрономических размеров.
Il disavanzo della bilancia commerciale e il deficit fiscale sono colossali.
Боялся будет дефицит в красотках, поэтому подготовился должным образом, ну ты понимаешь.
Avevo paura che ci fosse carenza di bellezze a questa festa e ho preso delle precauzioni.
О, если только молитвами можно было возместить. дефицит в семьсот миллионов долларов.
Se le preghiere potessero ripagare il nostro deficit di 700 milioni di dollari.
Я создаю дефицит.
Non ce ne saranno a lungo, visto come te le stai mangiando!
Острый дефицит продуктов и бензина спровоцировал уличные беспорядки.
Vietati tutti i voli aerei, poiché troppo pericolosi.
Таких, как жуткий дефицит гаек.
Come la scarsità di bulloni.
Дефицит внимания - проблема многогранная.
Esistono teorie in contrasto tra loro sul'ADD.
Когда мы направились в Бастонь, у нас был дефицит во всём.
Quando partimmo per Bastogne avevamo poco equipaggiamento.
Классное платье будет на свадьбу. Это ведь дефицит.
Penso sarà utile per il vestito da sposa, sai, con i razionamenti e tutto il resto.
Такие большие презервативы - дефицит.
Non ne vendono di così grossi.
Из журналистики
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Nel breve periodo, il deficit americano delle partite correnti persisterà, a prescindere da quale paese incorrerà in surplus bilaterali.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Dal momento che l'America trae un forte vantaggio dagli acquisti cinesi di titoli di Stato americani, è difficile capire perché il governo e il Congresso americano si lamentino così tanto del deficit bilaterale delle partite correnti.
Чтобы восстановить экономический рост, эти страны должны также вернуть свою конкурентоспособность путем реального снижения стоимости своей валюты, таким образом превращая торговый дефицит в профицит.
Per rilanciare la crescita, questi paesi devono riguadagnare competitività attuando un reale deprezzamento delle loro valute, trasformando i deficit commerciali in surplus.
С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
Attraverso il finanziamento di un deficit commerciale sempre maggiore tramite prestiti stranieri, l'economia statunitense ha speso in totale più di quello che ha guadagnato, il che ha, da un lato provocato dall'altro nascosto, enormi problemi strutturali.
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
L'America ha registrato un deficit annuale di circa 1 triliardo di dollari che potrebbe addirittura aumentare a seguito del nuovo accordo sulle tasse.
Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
Il deficit statunitense è enorme ed insostenibile.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
На данный момент большинство американцев, похоже, согласны с аргументами республиканцев, что лучше закрыть дефицит бюджета посредством сокращения расходов, а не повышением налогов.
Per il momento, la maggior parte degli americani sembra appoggiare l'idea repubblicana secondo cui sarebbe meglio eliminare il deficit riducendo la spesa piuttosto che aumentando le tasse.
Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
Ma nell'affrontare il tema del deficit, il messaggio di Obama ha perso il contatto con la realtà.
Исследование Бюджетного управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета.
Il CBO ha poi sottolineato che l'accordo per la riduzione delle tasse concluso a dicembre tra Obama e l'opposizione repubblicana determinerà, deliberatamente, un aumento vertiginoso del deficit.
Одной крайностью являются упрощенные кейнсианские методы, предполагающие, что дефицит государственного бюджета не имеет значения в момент, когда экономика находится в глубокой рецессии, и даже более того - чем он больше, тем лучше.
Da una parte c'è il rimedio semplicistico Keynesiano secondo cui i deficit pubblici non contano quando l'economia si trova in una profonda recessione; anzi, più ampi sono meglio è.
Разумеется, правительство также может закрыть дефицит бюджета за счет повышения налогов, однако любое внезапное изменение может значительно увеличить искажения, вызываемые налогами.
Ovviamente, un governo può anche colmare un buco nel bilancio aumentando le tasse, ma qualsiasi improvviso cambiamento può enfatizzare le distorsioni causate dalle imposte.
Они расценивают сохраняющийся после финансового кризиса уровень безработицы как уважительную причину для более агрессивной фискальной экспансии даже в странах, в которых уже наблюдается огромный дефицит, таких как США и Соединенное Королевство.
Questi ultimi vedono la prolungata disoccupazione post-crisi finanziaria come una giustificazione irresistibile per un'espansione fiscale più aggressiva, anche in quei Paesi già soggetti a massicci deficit, come gli Usa e il Regno Unito.
Возможно, вы искали...
дефицитный |
дефиниция |
дефис |
дефибриллятор |
дефолиация |
Дефанс |
дефект |
дефолт |
дефляция |
дефетизм |
деферент |
деформация