дефицит русский
Перевод дефицит по-английски
Как перевести на английский дефицит?
дефицит русский » английский
Примеры дефицит по-английски в примерах
Как перевести на английский дефицит?
Простые фразы
В Индии сейчас дефицит продовольствия.
India is now short of food.
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Дефицит воды возник из-за погоды.
The water shortage is due to the weather.
Дефицит воды создаёт множество неудобств.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Единственный способ похудеть - это создать дефицит калорий, сжигая больше калорий, чем вы едите.
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
The recent coffee shortage brought about many problems.
У нас дефицит.
We have a deficit.
Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Субтитры из фильмов
Гиперщитовидная железа, небольшой гипофизарный дефицит.
Hyperthyroid, slight pituitary deficiency.
Дефицит, темнота.
A deficit, you moron.
Даже испытывая острейший дефицит персонала, мы бы никогда вот так никого не наняли.
Even if we had a great shortage of personnel, we'd never hire someone like you.
Его дефицит.
Well, the lack of it.
Слушай, я удивлен. Я имею ввиду, что ты. симпатичная и в этом городе дефицит симпатичных девушек?
No, I'm surprised, I mean, you're pretty and.
У вас еще оставались брикеты, это такой дефицит.
Oh, you had some briquettes left. It's such a deficit.
Существует острый дефицит неповторимых, уникальных впечатлений.
We think there's a need for unforgettable, unique emotions.
Огромный дефицит городского бюджета. число безработных превышает численность населения. Ужасные дороги, обветшалые дворцы, исторический центр захвачен армией крыс.
Severe deficit in the communal balance,. the number of unemployed is greater than that of the inhabitants,. poceadas streets, destroyed buildings. the historic invaded by rats,. in short, a kind of year 1000.
Поэтому дефицит в ее интересах.
So continued shortage suits her.
Дефицит энергии - незнакомое выражение.
Energy shortage is an unknown term.
У вас образовался дефицит железа, который вы никак не компенсировали.
You could've fallen behind with iron and never had a chance to catch up.
Это всё дефицит.
All of this is a narrow profile.
Нашего клиента считают спекулянтом, создающим искусственно дефицит продуктов.
The accusation of withholding food is serious.
При чрезвычайном положении обязательно будут задержки и дефицит.
There's bound to be delays and shortages during the period of national emergency.
Из журналистики
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
В прошлом данная политика могла осуществляться благодаря желанию США и некоторых других развитых стран поддерживать крупный внешнеторговый дефицит.
In the past, this push was accommodated by the willingness of the US and a few other developed nations to run large trade deficits.
Предстоит столкнуться с двумя проблемами: возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны.
Two problems need to be addressed: the credibility of Greece's fiscal stabilization program, and how to cover the country's medium-term financing gap.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.
Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.
Across virtually all the major indicators - including equity and housing price runs-ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre-crisis growth trajectories - red lights are blinking for the US.
Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности: дефицит федерального бюджета.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all: the federal budget deficit.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум, не нужны были деньги.
It is not like the US government, running a huge deficit despite an economic boom, does not need the money.
С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems.
На данном этапе лучше всего было бы принять надежный многолетний план, основанный на разумном, но консервативном допущении роста, чтобы уменьшить дефицит до приемлемого уровня и ограничить накопление государственного долга.
At this stage, the best course would be to adopt a credible multi-year plan, based on reasonable but conservative growth assumptions, to reduce deficits to sustainable levels and limit the accumulation of public debt.