дефект русский

Перевод дефект по-итальянски

Как перевести на итальянский дефект?

дефект русский » итальянский

difetto vizio imperfezione manchevolezza errore disabilità deficienza colpa

Примеры дефект по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дефект?

Субтитры из фильмов

Постойте, тут дефект.

Fa difetto.

Какой дефект? - Вот.

Quale difetto?

Наверно, всё ещё есть дефект.

Ci deve essere ancora un guasto.

Бедный парень. Если бы не этот дефект, он стал бы превосходным священником. Имеет дар.

Povero ragazzo, se non avesse avuto quel difetto sarebbe stato un prete eccezionale, veramente vocato!

Сначала я подумал, что это дефект на пленке.

Sulle prime credevo si trattasse di un difetto di pellicola.

Сынок, тебе надо как-то исправить этот дефект речи.

Dovresti fare qualcosa per quel difetto di pronuncia.

По видимому, это какой-то генетический дефект.

Potrebbe essere un difetto ereditario legato a due geni contigui.

Удивительно, как она что-то понимает, у меня такой дефект речи.

D'accordo. Che donna, quella Floris. Non so proprio come faccia a capirmi, visti tutti i miei difetti di pronuncia.

Это не неопознанный врожденный дефект.

Ci sono solo quattro impronte di dita. Non è un difetto congenito sconosciuto.

Ну, вроде как. Врождённый дефект. такой.

Una specie. di malformazione congenita.

Один психиатр сказал, что у меня умственный дефект. Наследственный.

Uno psichiatra ha suggerito che questo possa essere un problema mentale della mia famiglia.

Это значит, что ваш дефект расположен рядом с важным участком мозга.

Significa che questa gran brutta stronza. - si sta espandendo all'interno del cervello.

Новый алгоритм содержал фундаментальный дефект. И он привёл к возникновению нового системного противоречия. Это могло угрожать существованию системы.

Benché la risposta funzionasse, era fondamentalmente difettosa. per cui generava quella contraddittoria anomalia sistemica. che, se non controllata, poteva minacciare il sistema.

Момент истины. Опасная аномалия и фундаментальный дефект системы сходятся в точке одновременного завершения и начала новой эпохи.

Il che ci porta al momento della verità, quando la vostra imperfezione. finalmente si manifesta e l'anomalia può rivelarsi. nella sua doppia veste di inizio e di conclusione.

Из журналистики

Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.

Si sarebbe potuto correggere questo difetto sostituendo le obbligazioni dei singoli paesi con gli eurobond.

В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.

In Brasile, un programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici.

Возможно, вы искали...