догадаться русский

Перевод догадаться по-итальянски

Как перевести на итальянский догадаться?

indovinare prevedere pezzo fuori intuire implicare comprendere capire

Как перевести на итальянский догадаться?

Не говорите ответ, я сам попробую догадаться.

Non dite la risposta, proverò ad indovinare.

Как я должен был догадаться?

Come facevo a saperlo?

Дорогая, я должен был догадаться.

Mia cara, mi dispiace di non aver capito.

Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут.

Sapevo che lei era qui.

Я сама должна была догадаться об этом.

Che stupida, non ci avevo pensato.

Можно было догадаться.

Avrei dovuto capirlo.

Я должен был бы догадаться.

Avrei dovuto pensarlo io.

Люди помнят такое, о чем трудно догадаться.

Si possono ricordare molte cose che nessuno penserebbe.

Ты разве забыл взять у нее ключи? Мне надо было догадаться.

Non ti sei dimenticato di chiedere in prestito la sua chiave, vero?

Я должна была догадаться, что это все не просто, вечеринка ради Кентли.

Non ti bastava dare una festa per il Sig. Kentley.

Я должен был догадаться, что вы знаете.

Avrei dovuto immaginare che lo sapevi già.

Я должен был догадаться!

Storia! Dovevo immaginarlo.

Я могу догадаться, что у тебя на уме.

Posso intuire che intenzione hai.

Со мной? А как я об этом должен догадаться?

Con me?

Я мог бы догадаться, что вы это скажете.

Avrei dovuto aspettarmela questa risposta.

Нетрудно было догадаться. Ну-ка, кто принесет мне шест?

Prendete la pertica del salto con l'asta.

Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.

Di fatto, in questo momento anche voi starete cercando d'indovinare dove voglio andare a parare con queste osservazioni.