достоверный русский
Перевод достоверный по-итальянски
Как перевести на итальянский достоверный?
Примеры достоверный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достоверный?
Субтитры из фильмов
Достоверный источник.
La fonte attendibile.
У меня достоверный источник.
Lo so da una fonte certa.
Я знаю, как это звучит, но я работаю над статьей, и достоверный источник сообщил, что существует серьезная угроза. Я политик.
So che puo' sembrare strano, ma sto lavorando su una storia, ed una fonte affidabile afferma che la minaccia sia reale.
Вряд ли это достоверный признак.
Non lo definirei un indizio attendibile.
Достоверный источник Кенни?
La fonte affidabile di Kenny?
Уверен, у нее был достоверный источник.
Di certo l'avra' avuta da una fonte affidabile.
Я могу только на его показания опираться, а они - без обид - не самый достоверный источник.
No, perche' mi sto basando solo sulla sua parola e. senza offesa, non ha l'aria di essere una fonte molto affidabile.
Ну, то, что ты думаешь насчёт меня, не всегда самый достоверный указатель того, кто я на самом деле.
Beh, quello che credi io sia. non e' sempre una guida affidabile che conduce a cio' che sono.
Бэт всё ещё думает, что Гейб достоверный источник.
Beth crede ancora che Gabe sia una fonte attendibile.
Сэр, мы получили достоверный отчет что жизнь генерала Хана в опасности и мы обязаны доставить его в безопасное место, сэр.
Signore, ci e' giunta voce che la vita del generale Khan sarebbe in pericolo. Dobbiamo portarlo in un luogo sicuro.
Я считаю, есть более достоверный способ найти его, чем медная проволока и изолента.
Credo che ci sia un modo per trovarlo piu' affidabile del filo di rame e del nastro isolante.
Вы сможете сказать достоверный ли она источник.
Lei riuscirebbe a stabilire se è una fonte attendibile o no.
Конечно, это даже отдалённо не похоже на достоверный факт.
Ora, ovviamente tutto questo non assomiglia neanche alla verità.
Из журналистики
Но в случае многих заболеваний такие анализы имеют недостаточно высокую чувствительность для того, чтобы их можно было использовать как достоверный источник диагностической информации.
Ma mancano della sensibilità necessaria a fornire adeguate informazioni di diagnostica per molte altre situazioni sanitarie.