soffiare итальянский

дуть

Значение soffiare значение

Что в итальянском языке означает soffiare?

soffiare глагол

— espellere aria dalla bocca o dal naso — rubare qualcosa a qualcuno — (senso figurato) portare via qualcosa, sebbene legalmente, ma comunque nell'ambito di una competizione o rivalità — di felini

Перевод soffiare перевод

Как перевести с итальянского soffiare?

soffiare итальянский » русский

дуть спереть переманить переманивать дышать шипе́ть упереть удар тырить стянуть стягивать стащить стаскивать сморкну́ться сморка́ться свистнуть поду́ть пове́ять отбить отбивать нести надувать заныкать ду́нуть выдувать волна ветер ве́ять

Примеры soffiare примеры

Как в итальянском употребляется soffiare?

Субтитры из фильмов

A soffiare e soffiare anno dopo anno. Spazzano via la terra. Spazzano via il raccolto.

Год за годом заносили землю, урожай.

A soffiare e soffiare anno dopo anno. Spazzano via la terra. Spazzano via il raccolto.

Год за годом заносили землю, урожай.

Due volte e il vento inizia a soffiare.

Два раза, и поднимается ветер.

Basta unire le labbra e soffiare.

Надо просто сложить губы и дуть.

Pensi che ve la caverete? Ci vuole una laurea per soffiare il naso a un bambino?

Надо было заканчивать политех, чтоб знать, как управляться с малышом?

E non soffiare sul fuoco.

А ты. разведи огонь.

Meglio metterli insieme se non vuoi farteli soffiare.

Есть еще деньги? Тебе лучше их дать все, если не хочешь, чтобы их отняли.

Non sono tanto stupido da soffiare i soldi a una banda.

Я не настолько глуп, чтобы связываться с грязными деньгами.

Gliel'ha fatto soffiare da una signora.

Шоу планировал у вас победить уже не первый месяц.

Non verrà certo per farsi soffiare il lavoro.

Он не придет, по-крайней мере не будет бросать свое место наблюдения.

Basta comporre il numero del soggetto. fermarsi prima dell'ultima cifra. soffiare l'impulso dell'armonica nella cornetta. e digitare l'ultima cifra.

Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру.

Devi soffiare.

Задуй свечи.

Perchè questo vento orribile ha dovuto ricominciare a soffiare sul mondo, qui, nella nostra miserabile città?

Почему этот страшная война началась именно здесь, у нас, в нашем несчастном городе.

Si rifiuta di soffiare nel sacchetto?

Вы отказываетесь дышать в пакет?

Возможно, вы искали...