жестоко русский

Перевод жестоко по-португальски

Как перевести на португальский жестоко?

cruelmente

Как перевести на португальский жестоко?

Послушайте. Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Ouça, lutei muito por esse lugar.

Ну, не то чтобы золотое, отец, но. комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко.

Não exatamente um coração de ouro, Padre, mas. tínhamos o apartamento vazio e me parecia uma pena pô-la na rua.

В общем, выгнать ее было бы жестоко.

Estava dizendo que era uma pena despejá-la.

Ты жестоко отстаивал свое мнение.

Defendeste as tuas ideias com demasiada energia.

Мы должны жестоко наказать этого проклятого Антонио.

Mesmo que isso signifique não fazermos negócio.

Это так жестоко!

Uma vontade amarga.

Это слишком жестоко.

É cruel demais.

Он стал жестоко избивать меня.

Se pôs violento e começou a golpear-me.

Называйте это искусством, если хотите, но оно очень жестоко!

Chame de arte, se quiser, mas acho que é muito cruel.

Три дюжины англичан с сотней собак загоняют до смерти маленькую лису. И это не жестоко.

Para os Ingleses caçar com 100 cães atrás de uma raposa. não é cruel.

По-моему это жестоко.

Acho que é cruel.

Это очень жестоко, это ужастно.

Foi algo malvado e horrível.

Это жестоко.

Isso machucou.

Оставить ее там было бы жестоко, противозаконно и негигиенично.

Deixá-la lá seria cruel, ilegal, e anti-higiénico.

Гонконгские власти жестоко просчитались во взглядах своих граждан.

As autoridades de Hong Kong enganaram-se gravemente nas perspectivas dos seus cidadãos.

Президент Башар аль-Асад жестоко уничтожает целые общины, враждебные к его режиму.

O Presidente Bashar al-Assad está a aniquilar brutalmente comunidades inteiras que são hostis em relação ao seu regime.