избавляться русский
Перевод избавляться по-итальянски
Как перевести на итальянский избавляться?
Примеры избавляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский избавляться?
Субтитры из фильмов
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца.
Ridicolo, sarebbe come uccidere la gallina dalle uova d'oro.
Мне нужны надежные люди. люди, от которых не нужно будет избавляться.
Voglio gente fidata, uomini che non si fanno prendere la mano.
Избавляться.
Lo sterminio!
Надо избавляться от женщин.
Sta' alla larga da quelle.
А что ты хочешь! Надо же избавляться от отходов.
Sì, ma i rifiuti chimici dovranno pur finire da qualche parte.
Он интересуется, можно ли услышать наши предложения, о том, как избавляться от инсайдов.
Chiede se esiste una possibilita', o che noi si dia qualche suggerimento di come lasciar stare gli interni.
И если мой автомобиль от твоей езды пострадает, то Монстр Джо будет избавляться от двух трупов.
Se rovini la mia auto, Mostro Joe dovrà eliminare due cadaveri!
Тяжело избавляться от старых привычек?
Le vecchie abitudini sono dure a morire!
Ром, следи за баром, а я пойду избавляться от наших заклёпок.
Rom, bada al bar. Finalmente ci sbarazziamo - di quei bulloni a canaletto.
От них нужно избавляться.
Bisognerebbe schiacciarli tutti.
От такой зависимости еще хуже избавляться, чем даже от героиновой.
No. E' peggio smettere con quelle che con l'eroina.
Надо было избавляться от этой обузы.
Avreí dovuto alleggeríre íl mío caríco.
Нет необходимости от тебя избавляться.
Non c'è nessun affare.
От старого надо избавляться.
Tutto ha una fine.
Из журналистики
Первый: как нужно избавляться от текущего избытка частного и государственного долга?
Il primo è come risolvere l'attuale eccesso di debito, sia privato che pubblico.
Возможно, вы искали...
избавлять |
избавляется |
избавление |
избавления |
избавитель |
избавиться |
избавить |
избаловать |
избаловывать |
изба |
избитость |
избегать