задвинуть русский
Перевод задвинуть по-итальянски
Как перевести на итальянский задвинуть?
Примеры задвинуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский задвинуть?
Субтитры из фильмов
Номер Один, Надо было задвинуть доску, а не удалять её.
Numero Uno, si dice ritira l'asse non rimuovi l'asse.
Можно и так задвинуть.
Potremmo dirlo.
Вы не могли бы задвинуть штору?
Per favore, può chiudere le tende?
Иногда нужно задвинуть свою личную жизнь за заднее сиденье.
A volte la tua vita privata deve sedersi dietro.
Бен Беннет, Пикл, помогите задвинуть эту книжную полку.
Ben Bennett, Sottaceto, aiutatemi a spingere questa libreria!
Втулка слишком тяжёлая. чтобы просто задвинуть её в трубу.
Il condotto e' troppo pesante per farlo passare attraverso il tubo.
Ты собиралась задвинуть танцульки, чтобы втихаря встретиться со своим парнем, а вместо этого торчишь тут со мной?
Avresti disertato il ballo per appartarti con il tuo ragazzo, ma invece sei bloccata qui con me?
Твоя мама собирается задвинуть твою маму.
Sara' tua madre quella che dira' a tua madre che e' brava.
Если ты попробуешь задвинуть меня, Джемма, богом клянусь, я найму адвоката, и разборки будут грязными.
Se cerchi di fregarmi Gemma, giuro su Dio che prendero' un avvocato e piantero' un casino che si fara' sentire.
Не можешь просто задвинуть меня в угол только потому, что твоя жена вернулась домой!
Non puoi cacciarmi via solo perché tua moglie è tornata a casa!
Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона.
Un bel modo per silurare la nomina di Edison.
А знаешь..мы могли задвинуть шторку.
Ehi, sai, potremmo tirare questa tenda.
Собираешься снова меня задвинуть?
Oh, vuoi far valere il tuo grado di nuovo?
Ну, то есть, может, я изредка хотела ему пощечину задвинуть, но я его не убивала.
Si', mi veniva voglia di tirargli una sberla di tanto in tanto, ma mica lo ho ucciso.