задушить русский

Перевод задушить по-итальянски

Как перевести на итальянский задушить?

strozzare strangolare

Как перевести на итальянский задушить?

Сидеть здесь, когда всё, что мне хочется, это пойти и задушить его.

Stare qua seduta quando tutto cio' che voglio e' mettergli le mani intorno al collo.

Ещё посмотрим. - Свободу слова теперь не задушить.

Quando pensi di aver sconfitto il Post, è ora di smettere.

А еще я могла задушить Бенни и повесить его.

E immagino che avrei strangolato e appeso Benny al lampadario.

Я готов задушить тебя, Брендон.

Ti strangolerei, Brandon.

На меня кто-то напал. Хотел задушить.

Un uomo mi ha aggredita, cercando di strangolarmi.

Человек с картой убийцы должен кого-то задушить.

L'assassinato grida, il detective entra e comincia l'interrogatorio.

Надо задушить его.

Dobbiamo strangolarlo.

Но я думаю, что я действительно хотел ее задушить.

Ma penso che volessi davvero ucciderla.

Они хотят объявить нашу партию вне закона, задушить голос рабочего класса.

Vogliono proibire la nostra parte, soffocare la voce della classe operaia.

Ты пытаешься задушить себя. Это все объясняет.

Stai cercando di soffocare te stessa.

Да я задушить тебя готов, Анстофф!

Penso che potrei strangolarti, Unstoffe!

Мы ведь не хотим ее задушить.

Non vogliamo soffocarla.

Тьы же знаешь, я готова задушить тебя в объятиях - так люблю.

Lo sai che sono innamorata cotta di te?

Можем задушить, пока он спит.

Potremmo sempre strangolarlo nel sonno.

Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия.

Lo scoppio delle bolle finanziarie potrebbe in realtà soffocare la crescita inutilmente - e a un costo sociale elevato.