задыхаться русский

Перевод задыхаться по-итальянски

Как перевести на итальянский задыхаться?

affogare trattenere il fiato soffocarsi restare senza fiato restare a bocca aperta respirare con affanno rantolare boccheggiare asfissiare asfissi ansimare anelare

Как перевести на итальянский задыхаться?

Не лучше ли офицерам работать, чем задыхаться в той дыре?

Per gli ufficiali sarebbe meglio andare a lavorare che starsene in quel buco.

Я стала задыхаться и проснулась в холодном поту.

Comincio ad ansimare e mi sveglio in un bagno di sudori freddi.

У нас не больше 10 минут пока мы не начнём задыхаться.

I livelli di gas tossici aumentano. Ci rimangono solo 10 minuti d'aria.

А мы что, будем задыхаться?

Ci sentiremo soffocare?

Если я нахожусь рядом с собакой больше пяти минут я начинаю задыхаться.

Se sto vicino a un cane per più di cinque minuti.. lagolami si chiudesubito.

Он начал задыхаться за рулем.

Lui è al volante, all'improvviso va in iperventilazione afferra un flacone di Prozac, ma è vuoto.

В противном случае, через несколько минут. они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться. Это может привести к роковым последствиям.

Altrimenti nel giro di pochi minuti gli si formano piaghe, vesciche e iniziano a soffocare.

Они будут задыхаться от рыданий.

Piangeranno così tanto, che faranno fatica a respirare.

Одевают наручники, заставляют проглотить ключ. заклеивают рот и надевают пакет на голову. и оставляют задыхаться.

Ammanettata, costretta a ingoiare la chiave, poi imbavagliata e incappucciata con la plastica. per provocare soffocamento.

Заставьте её задыхаться.

Attaccala a un EEG, lampeggia qualche luce.

Когда начнешь задыхаться помаши рукой, чтобы я это понял.

E quando iniziera' a mancarti l'aria, fai un gesto avanti e indietro, cosi' potro' vederti.

Пока я в порядке, но где-то через десять минут я начну задыхаться.

Adesso sto bene, ma in circa dieci minuti, faro' molta fatica a respirare.

Помещение большое, но не пройдет много времени прежде чем мы начнем задыхаться.

Questo e' uno spazio ampio, ma non ce ne vorranno molti altri - prima che iniziamo ad asfissiare.

А раз ты с кляпом, ты начнешь задыхаться!

E visto che sei imbavagliato, inizierai a soffocare cazzo!