задыхаться русский

Перевод задыхаться по-французски

Как перевести на французский задыхаться?

étouffer s’essoufler s’essouffler suffoquer perdre haleine panteler laminer haleter [[t|fr|palpiter}}

Как перевести на французский задыхаться?

Не лучше ли офицерам работать, чем задыхаться в той дыре?

Les officiers seraient mieux au travail, plutôt que dans ce trou.

Я уже начинаю задыхаться от неопределенности.

J'ai comme une corde autour du cou qui se resserre.

У нас не больше 10 минут пока мы не начнём задыхаться.

Les gaz toxiques augmentent. Il ne reste que dix minutes d'oxygène.

А мы что, будем задыхаться?

Est-ce qu'on aura l'impression d'étouffer?

Когда перестанешь задыхаться, оно не так уж и плохо.

On a d'abord une sensation d'étouffement, puis ça s'arrange.

Если я нахожусь рядом с собакой больше пяти минут я начинаю задыхаться.

Si je suis près d'un chien pendant plus de 5 mn. ma gorge se rétracte.

Он начал задыхаться за рулем.

Il conduit et il se met à hyperventiler.

В противном случае, через несколько минут. они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться. Это может привести к роковым последствиям.

En quelques minutes, ils se couvriraient de cloques et se mettraient à suffoquer.

Они будут задыхаться от рыданий.

Ils vont pleurer jusqu'à en perdre haleine.

Одевают наручники, заставляют проглотить ключ. заклеивают рот и надевают пакет на голову. и оставляют задыхаться.

Menottee, obligee d'avaler la cle, ruban adhesif sur la bouche, sac sur la tete, mort par suffocation.

Он думает, мы бы бросили их там, в доках. в ящике, задыхаться во тьме, потому, что.

Y croit qu'on les a laissées crever dans l'noir, dans une caisse sur le quai, parce que.

У него спазмы, и он стал задыхаться.

Il a des spasmes et peine à respirer.

Снимите её с галоперидола. Подключите к ЭЭГ, помигайте светом. Заставьте её задыхаться.

Arrêtez l'Haldol, branchez-la à un EEG, balancez des flashs et donnez-lui un placebo.

Когда начнешь задыхаться помаши рукой, чтобы я это понял.

Et quand tu commences à manquer d'air, remue-le que je te vois.